Oh, another gray and dreary mornin' 哦，另一个灰色和沉闷的清晨

Frost on the window, snow against the door 弗罗斯特在窗上，雪在门

The world will turn without me 这个世界会变成无我

For today I won't be movin' 为了今天，我不会往前

Won't you lie back down beside me girl 你不躺回去我身旁的女孩

Get your feet off that ice cold floor 让你的脚离开了冰冷的地板上

Let's you and I stay out of sight 让你和我留出视线

Let's you and I make love all day, all night 让我和你做爱了一整天，整夜

   

Turn out the lights, turn out the lights 关灯，关灯

Turn out the lights and gaze into my eyes 关上灯，并凝视着我的眼睛

   

Slowly the day slips under cover 慢慢的掩护下一天倏地

A day to be remembered while dreaming in the dark 而在黑暗的梦想一天被人记住

At times like these I wonder 在这种时刻我不知道

Why am I the lucky lover 为什么我的幸运恋人

Who found the joy and loveliness 谁找到了快乐和可爱

That lies here in my arms 摆在这里在我的怀里

The day is done, here comes the night 一天结束，来这里的夜

Let's have some fun and games tonight 让我们有一些乐趣和游戏今晚

   

Turn out the lights, turn out the lights 关灯，关灯

Turn out the lights and gaze into my eyes 关上灯，并凝视着我的眼睛

   

Let's you and I play games tonight 让我和你玩游戏，今晚

Let's start the fun, time is getting tight 让我们开始的乐趣，时间越来越紧

And time is what we need to do this right 而时间是我们需要做的权利

Ah, so turn out the light 啊，所以关了灯

   

Turn out the lights, turn out the lights 关灯，关灯

Turn out the lights, turn out the lights 关灯，关灯