I've been lonesome, 我一直寂寞，

I've been empty 我一直空

I got an achin', 我得到了一个阿钦“ ，

Way down inside 一路下跌中

I need someone, 我需要一个人，

Someone to hold me 一个人抱着我

Pull down the shade, 拉下遮阳，

Turn out the light 关了灯

And love me tonight. 今晚爱我。

   

Don't think about tomorrow 不要去想明天

It don't matter any more 这并不重要了

We can turn the key 我们可以把钥匙

And lock the world outside the door. 并锁定了世界的大门之外。

   

I need you so now 我需要你，所以现在

Come on let's go now 来吧，让我们现在走吧

Kick off your shoes, 脱掉你的鞋子，

Turn out the light 关了灯

And love me tonight. 今晚爱我。

   

[Instrumental] [器乐]

   

Now don't you worry 现在，你不要担心

We're all alone now 我们都是孤独的，现在

Let your hair down 让你的头发了

Sit by my side 坐在我旁边吧

Turn off the T.V. 关闭T.V.

Put on some music 放点音乐

Pull down the shade 拉下遮阳

Turn out the light 关了灯

And love me tonight 今晚爱我

   

Don't think about tomorrow 不要去想明天

It don't matter any more 这并不重要了

We can turn the key 我们可以把钥匙

And lock the world outside the door. 并锁定了世界的大门之外。

   

I need you so now 我需要你，所以现在

Come on let go now 来吧，让我们现在就去

Kick off your shoes 脱掉你的鞋子

Turn out the light 关了灯

And love me tonight... 今晚爱我...