Well I'm back again for another night 嗯，我回来了一个晚上

Of trying to break free from this sadness that I can't lay to rest 试图从这个悲伤，我不能躺着休息挣脱

This old honky-tonk sure does feel like home 这个古老的低级夜总会肯定也有家的感觉

And the music with the laughter seem to soothe my loneliness 而音乐与笑声似乎安抚我的寂寞

   

Turn it on, turn it up, turn me loose 打开它，打开它，放开我

From the memory that's driving me lonely, crazy and blue 从驾驶我寂寞的，疯狂的和蓝色的记忆

It helps me forget her, so the louder the better 它帮助我忘记她，所以大声越好

Hey mister turn it on, turn it up, turn me loose 嘿老总打开它，打开它，放开我

   

If a tear should fall if I should whisper her name 如果眼泪应该落在我是否应该耳语她的名字

To some stranger I'm holdin' while we're dancin' to an old Buck Owens song 一些陌生人，我牵着虽然我们跳舞，一个老巴克·欧文斯歌

I know she won't mind she won't even know 我知道她不会介意，她甚至不知道

She'll be dancing with a memory crying teardrops of her own 她会用记忆哭她自己的泪水跳舞

   

Turn it on, turn it up, turn me loose 打开它，打开它，放开我

From the memory that's driving me lonely, crazy and blue 从驾驶我寂寞的，疯狂的和蓝色的记忆

It helps me forget her so the louder the better 它帮助我忘记她这样大声越好

Hey mister turn it on, turn it up, turn me loose 嘿老总打开它，打开它，放开我

   

Turn it on, turn it up, turn me loose 打开它，打开它，放开我

From the memory that's driving me lonely, crazy and blue 从驾驶我寂寞的，疯狂的和蓝色的记忆

It helps me forget her so the louder the better 它帮助我忘记她这样大声越好

Hey mister turn it on, turn it up, turn me loose. 嘿老总打开它，打开它，放开我。

Yeah, mister turn it on, turn it up, turn me loose 是的，先生，打开它，打开它，放开我