O.K. Ya see t'was 1983 when we first walked O.K.你看见twas 1983年我们第一次走

arm in arm 手挽手

Across the sea it was my destiny that I'd find 隔海相望，这是我的命运，我会找到

her in Hong Kong 她在香港

There it was a soldier falls in love as we 在那里，它是在爱一个士兵跌倒，因为我们

walked through Lan Kwai Fong 通过兰桂坊走

Limousines and new wave beauty queens and 豪华轿车和新浪潮选美皇后和

a romance just begun 恋情刚刚开始

   

Ya Tsunami was her name like a tidal wave 雅海啸是她的名字像潮水般

she came 她来了

And now I'll never be free 现在，我永远不会是免费的

   

I was drowning in a wave of ecstasy Tsunami 我被淹没在一波狂喜海啸

Just when you think the worst has past she 当你认为最坏的已经过去，她

rises up to destroy me, 上升到摧毁我，

Just when you think it's safe to sail again 当你认为它是安全的再次起航

Ya she rises up and then 雅舍上升，然后

I'm drowning in a wave of ecstasy 我淹没在一波狂喜

Tsu-Tsu-Tsunami 慈慈海啸

   

Now some more t'was 1984 tour of duty's 现在一些twas 1984旅游税年代

almost over 差不多结束了

Begged that girl to join me in my world but no 求那个女孩和我一起在我的世界，但没有

man could control her 人可以控制自己

   

Out of the south China Sea Tsunami rolled 出南中国海海啸卷起

over me 在我

And now I'll never be free 现在，我永远不会是免费的

   

[chorus] [合唱]

   

I told you 'bout Europa and me 我告诉你什么叫欧罗巴和我

And how she haunted every memory 怎么她出没的每个存储

Went round the world just to forget that song 去环游世界去忘记那首歌

To sing a new one for a girl from Hong Kong 唱一个新的香港女孩

   

And like a killer tidal wave she washed my 而像一个杀手浪潮，她洗了

heart away 心脏远

And now I'll never be free 现在，我永远不会是免费的

   

I'm still drowning in a wave of ecstasy 我仍然淹没在一波狂喜

Tsu-Tsu-Tsunami 慈慈海啸

So long ago so far away she still rises up to 很久以前那么远，她仍然上升到

destroy me 摧毁我

Although she's half a world away 虽然她是半个世界

It feels like yesterday 这感觉就像昨天

I'm still drowning in a wave of ecstasy 我仍然淹没在一波狂喜

Tsu-Tsu-Tsunami 慈慈海啸