One in a million, Mama 万里挑一的，妈妈

That's good enough for me 这是够好适合我

And you can't make me stay here anyway 而你不能让我留在这儿呢

Now that I'm 18 现在，我18岁

   

With everything she had in a duffel bag 一切她有一个行李袋

She set out to show the world 她提出向世界展示

She was more then just a homecoming queen 她不只是一个校花

And daddy's little girl 和爸爸的小女孩

   

In a cloud of dust on a Greyhound bus 在尘埃云在灰狗巴士

She crossed the Cook County line 她越过了库克县行

Slept all the way to Nashville 睡了一路纳什维尔

Big dreams running through her mind 在她的脑海运行的大梦想

   

She said, "Sure as I'm breathing 她说：“当然是我的呼吸

I'm gonna be a big star someday" 我要成为一个大明星有一天“

'Cause she was jumping right into the deep end 因为她跳右进深水区

On a leap of sweet blind faith 在甜蜜的盲目信仰的飞跃

   

It's about hoping, it's about dreaming 这是关于希望，而是关于梦想

It's about never not believing 这是关于从来不相信

It's about taking a walk out on the wire 这是关于散步出来的线

And never looking down 永不低头

   

It's about living instead of dying 这是关于生活，而不是死去

It's about spreading your wings and flying 这是关于传播你的翅膀飞翔

Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying 是啊，是啊，是啊，是啊，这是所有关于努力

   

It's been six years since she left home 它已经6年了，她离开了家

And she hasn't made it big yet 而她并没有取得很大但

Oh, but there's no second guessing, baby 呵呵，但没有第二个猜测，婴儿

She's got no regrets 她有没有遗憾

   

She still works late shift down 她仍然有效晚班下来

At the Greasy Spoon Cafe 在饭馆咖啡馆

When she brings you out your milkshake 当她给你带来了你的奶昔

You just might hear her say 你也许会听到她在说

   

It's about hoping, it's about dreaming 这是关于希望，而是关于梦想

It's about never not believing 这是关于从来不相信

It's about taking a walk out on the wire 这是关于散步出来的线

And never looking down 永不低头

   

It's about living instead of dying 这是关于生活，而不是死去

It's about spreading your wings and flying 这是关于传播你的翅膀飞翔

Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying 是啊，是啊，是啊，是啊，这是所有关于努力

   

It's not whether you win or lose 它不管你输或赢不

It's getting in the game 它让游戏中的

   

It's about hoping, it's about dreaming 这是关于希望，而是关于梦想

It's about never not believing 这是关于从来不相信

It's about taking a walk out on the wire 这是关于散步出来的线

And never looking down 永不低头

   

It's about living instead of dying 这是关于生活，而不是死去

It's about spreading your wings and flying 这是关于传播你的翅膀飞翔

Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying 是啊，是啊，是啊，是啊，这是所有关于努力

   

It's about hoping, it's about dreaming 这是关于希望，而是关于梦想

It's about never not believing 这是关于从来不相信

(It's all about trying) （这是关于尝试）

It's about taking a walk out on the wire 这是关于散步出来的线

And never looking down 永不低头

(It's all about trying) （这是关于尝试）

   

It's about hoping, it's about dreaming 这是关于希望，而是关于梦想

It's about never not believing 这是关于从来不相信

(It's all about trying) （这是关于尝试）

It's about taking a walk out on the wire 这是关于散步出来的线

And never looking down 永不低头

   

It's about hoping, it's about dreaming 这是关于希望，而是关于梦想

It's about never not believing 这是关于从来不相信

It's about taking a walk out on the wire 这是关于散步出来的线

And never looking down 永不低头

   

It's about hoping, it's about dreaming 这是关于希望，而是关于梦想

It's about never not believing 这是关于从来不相信

It's about taking a walk out on the wire 这是关于散步出来的线

And never looking down 永不低头