Tales from my head 从我的脑袋的故事

Can't buy the book 买不到的书

No one's listening 没有人听

But I guess you could 不过，我想你可以

Try whistling this 试试这个吹口哨

   

You say you're tired 你说你累了

Liquid as water 液体水

But you'll succumb now 但你现在屈服于

As I stroke your back 我的行程回

I'm the best that you know 我说，你知道最好的

   

And every time you think of me 每次你想起我

I hope you're thinking true romance 我希望你在想真正的爱情

And every time you want to leave 而你要在每次离开

You'll give us both another chance 你给我们俩一次机会

   

Warmest welcome 热烈欢迎

Violent stranger 暴力陌生人

He said come here 他说，来这里

As he pushed me down 当他把我推倒

Impossible to do 做不成

In high heels 在高跟鞋

Walking into walls 走进围墙

Ever wondered 有没有想过，

If you're here at all? 如果你在这里呢？

Try whistling this 试试这个吹口哨

   

And my words are ringing in your ears 我的话是耳鸣

Drawing your attention now to all the things that you ignore 现在请你注意所有你忽略了的东西

If I can't be with you, I would rather have a different face 如果我不能和你在一起，我宁愿有一个不同的面貌

If I can't be near you, I would rather be adrift in space 如果我不能在你身边，我宁愿在太空中漂流

And if the gods desert us now, I'll turn this chapel into flames 如果神抛弃我们吧，我要把这个小教堂起火

And if someone tries to hurt you, I will put myself in your place 如果有人试图伤害你，我会把自己在你的地方