It's twelve o'clock 这是十二时

And I haven't had my coffee yet 而我还没有我的咖啡还

I know she's here 我知道她在这里

Across the hallway, with a face I can't forget 穿过走廊，着个脸，我不能忘记

She moved in 她在移动

About a month ago, I passed her on the stairs 大约一个月前，我通过她在楼梯上

The kinda girl 那种女孩

That you can look at and you know that she don't care 你可以看一下，你知道，她不关心

   

[Chorus] [合唱]

I'm gonna try tonight 我会尝试今晚

I'm gonna pick myself right off the floor 我会挑选自己合适的掉了一地

I'm gonna try tonight 我会尝试今晚

I don't know what to say but that's ok 我不知道该说些什么，但没关系

   

It's three o'clock 这三点

I'm watching reruns and I hear the sound of her voice 我在看重播，我听到她的声音

I'd give it all 我愿意付出一切

To ignore her but I haven't got a choice 不理她，但我没有选择

I'm gonna take a chance cos I've got nothing to lose 我要去碰碰运气因为我已经没有什么可输

   

[Chorus] [合唱]

   

Walkin down the hall, you know you're gonna take a fall 走着下楼，你知道你会赴汤蹈火

The door's so far from here, she's gonna disappear 门是离这儿很远，她会消失

I might have left without a trace 我可能已经离开无踪

And there's a smile on her face 还有的在她的脸上露出了笑容

But I'm only dreamin (dreamin) 但我只是在作梦（梦中）

   

Four o'clock 四点

In the morning for the hundredth millionth time 在上午的百万分之一的时间

I'm still alone 我仍然孤独

I'm going crazy cos she's still on my mind 我要疯了COS她仍然在我心中

Yeah she's still on my mind 是啊，她仍然在我心中

Yeah she's still on my mind 是啊，她仍然在我心中

   

I'm gonna try tonight 我会尝试今晚

I don't know why tonight but I'm sure 我不知道今晚为什么，但我敢肯定，

   

[Chorus] [合唱]