I only know you by reputation 我只知道你靠信誉

It's time I found out face to face 这时候我发现面对面

'cause if your sugar, I'll fight temptation 因为如果你的糖，我会打的诱惑

But if you're poison, I need a taste 但如果你是毒药，我需要一个味道

   

[1st Chorus] [第一合唱]

Girl, I heard you're Trouble with a capital "T" 女孩，我听说你麻烦了大写字母“T ”

One look in your eye spells trouble to me 一看你的眼睛带来麻烦给我

We're talkin' danger, just too blind to see 我们是talkin危险，太盲目看

You're Trouble just waitin' to happen to me!...Trouble...I'm talkin' Trouble! 你麻烦只是等待着发生在我身上！ ...麻烦...我说的麻烦！

   

I'm not the first, no, I've got to face it 我不是第一个，不，我得面对现实吧

But I ain't the last to take the bait 但我不是最后一个愿者上钩

A silver spoon hangs on your bracelet 银勺子挂在你的手镯

T-R-B-L on your license plate T- R-B - L于你的车牌

   

[2nd Chorus] [第二合唱]

Girl, I heard you're Trouble with a capital "T" 女孩，我听说你麻烦了大写字母“T ”

I'm new here in town, come on and spell it out for me 我是新来的镇，来吧，拼出来给我

We're talkin bad news, I been too blind to see 我们在说一个坏消息，我太盲目看

You're Trouble just waitin' to happen to me!.......Trouble..... 你麻烦只是等待着发生在我身上！ .......麻烦.....

...you're gettin closer, baby ......你刚开近，婴儿

....I see Trouble.. ....喔麻烦..

....Trouble's comin over me.... ....麻烦的科曼对我....

...Yeah, with a capital "T" ......是啊，一个大写的“T”

T-R-O-U-B-L-E...it's Trouble! T- R-O -U - β-L -E ...这是麻烦！

   

I only know you by reputation 我只知道你靠信誉

It's time I found out, baby, face to face 这时候我发现了，宝贝，面对面

'cause if your sugar, I'll fight temptation 因为如果你的糖，我会打的诱惑

But if you're poison, I need a little taste 但如果你是毒药，我需要一点点的味道

Tell me, baby, how bad is bad 告诉我，宝贝，怎么不好就是不好

How mad is mad 如何疯疯

Girl, are you all that they say 姑娘，你没事，他们说

Yeah, just one touch, is a touch too much 是的，只需轻轻一按，是一个触摸太多

Just one hit goes straight to my head 只是一击就直接到我的头上

   

[3rd Chorus] [第三合唱]

Girl, I heard you're Trouble with a capital "T" 女孩，我听说你麻烦了大写字母“T ”

One look in your eye spells trouble to me 一看你的眼睛带来麻烦给我

We're talkin' bad news, I been too blind to see 我们是talkin 坏消息，我太盲目看

You're Trouble just waitin' to happen to me!... 你麻烦只是等待着发生在我身上！ ...

We're talkin Trouble... 我们是talkin麻烦...

Bad news....(...yes I'm a victim) 坏消息...... （ ......是的，我是一个受害者）

Oh, you're Trouble just happens to me...(here she comes!) 哦，你是麻烦刚刚发生在我身上...... （她来了！ ）