I like to think I know how to look out for myself 我喜欢把我知道如何照顾自己

I've got ways and means to filter wrong guys out 我有方法和手段来过滤错误的家伙

When the B.S. meter is slamming into the red 当学士学位计正冲入红

I just walk away 'cause I'm not interested 我刚走开，因为我没兴趣

   

I've never met a boy who didn't hit on me 我从来没有见过一个男孩没砸中我是谁

I did not suspect reverse psychology 我不怀疑逆反心理

You know, if you'd knocked I wouldn't have let you in 你知道，如果你敲我不会让你在

How'd you get the code to my security system 你是怎么得到的代码到我的安全体系

   

I think some tricky angel 我觉得有些棘手的天使

Just knocked me on the head 刚敲我的头

Made me look at you different 让我看看你的不同

Made me see some sense 让我看到了一些感觉

Tricky angel got me falling 整蛊天使让我坠落

Without my consent 如果没有我的同意

And I'm so glad he did 我很高兴他做到了

'cause I didn't know you were heaven sent 因为我不知道你是天上派

   

I was writing you off, making a huge mistake 我在写你了，让一个巨大的错误

His intervention rescued us from fate 他的干预救我们脱离命运

I don't know how, but somehow you got me down 我不知道怎么回事，但不知何故，你让我失望

You just broke into me and ignored that it wasn't allowed 你刚才闯进我和忽视，它是不允许的

   

Someone's being sneaky, sneaky 谁家是偷偷摸摸，鬼鬼祟祟

'cause I'm so hard to please 因为我是如此难以取悦

I was so picky, picky 我很挑剔，挑剔

So cupid take the boxes for me 所以丘比特把箱子给我

   

I think some tricky angel 我觉得有些棘手的天使

Just knocked me on the head 刚敲我的头

Made me look at you different 让我看看你的不同

Made me see some sense 让我看到了一些感觉

Tricky angel got me falling 整蛊天使让我坠落

   

Without my consent 如果没有我的同意

And I'm so glad he did 我很高兴他做到了

'cause I didn't know you were heaven sent 因为我不知道你是天上派

   

Under the radar 根据雷达

You slipped into my heart 你溜进我的心脏

You gave me a taste for 你给了我一个味道

What I didn't know that I wanted 我不知道是什么，我想

When I wasn't looking 当我不看

You did what I least expected 你做了什么，我最期待

Tiptoed in while I was sleeping 蹑手蹑脚在我熟睡的时候

And I'm wide awake now 而且我很清醒，现在

   

I think some tricky angel 我觉得有些棘手的天使

Just knocked me on the head 刚敲我的头

Made me look at you different 让我看看你的不同

Made me see some sense 让我看到了一些感觉

Tricky angel got me falling 整蛊天使让我坠落

Without my consent 如果没有我的同意

And I'm so glad he did 我很高兴他做到了

'cause I didn't know you were heaven sent 因为我不知道你是天上派

   

I think some tricky angel 我觉得有些棘手的天使

Just knocked me on the head 刚敲我的头

Made me look at you different 让我看看你的不同

Made me see some sense 让我看到了一些感觉

Tricky angel got me falling 整蛊天使让我坠落

Without my consent 如果没有我的同意

And I'm so glad he did 我很高兴他做到了

'cause I didn't know you were heaven sent 因为我不知道你是天上派

   

Tricky angel got me falling 整蛊天使让我坠落

And I'm so glad he did 我很高兴他做到了