["A" - Anita] [ “A” - 梅艳芳]

["R" - Ray] [ “R” - 雷]

   

[R:] Come on. Check it out, ya'll [注： ]来吧。检查出来，你们大家

[A:] Come on, come on! [答： ]来吧，来吧！

Come on, come on! 来吧，来吧！

[R:] Check it out! 'The tribal dance!' [注： ]快来看看吧！ “部落的舞蹈！ ”

   

(Say that again?) （再说一遍？ ）

   

[R:] Feel the force, this is your chance [注： ]感觉的力量，这就是你的机会

To get control and do the tribal dance 为了获得控制，并做了部落舞蹈

People started dancing a long time ago 人们开始跳舞很久以前

The bass was fast, but then again it was slow 低音速度很快，但随后又太慢

Soul, house, hip-hop and blues 灵魂，房子，嘻哈和蓝调

It doesn't really matter which music you choose 这其实并不重要，你选择哪一个音乐

Start up a dance this is your chance 开始了舞蹈这是你的机会

To come with me and do the tribal dance! 跟我来，做了部落的舞蹈！

   

[A:] You've got to move it feel the temperature [答： ]你要移动它感觉温度

Into the rythym let the fire burn 进入rythym让火烧伤

So get into it-- get into the trance 所以进入它 - 进入恍惚

This is the rhythm of the tribal dance 这是部落舞蹈的节奏

'The tribal dance!' “部落的舞蹈！ ”

   

[R:] It started with a tribe who discovered the vibe [注： ]它开始与谁发现了盛传部落

Who moved to the rhythm just the way they liked 谁动节奏只是他们喜欢的方式

You hear the treble, you hear the bass 你听到的高音，你听到的低音

The R-A-Y, yeah is on the case 在R- A- Y，是啊是这样

Feel the fire, feel the flame 感受到火，感觉火焰

Do your thing now, don't be ashamed 做你的事了，不感到羞愧

I have to go now no offense 我现在得去没有犯罪

I've hooked you up into the tribal dance! 我已经迷上你进入部落的舞蹈！

   

[A:] Get it into it! [答： ]进入它吧！

Get into it! 进入吧！

Get into the trance! 进入恍惚！

   

[A:] You've got to move it feel the temperature [答： ]你要移动它感觉温度

Into the rythym let the fire burn 进入rythym让火烧伤

So get into it-- get into the trance 所以进入它 - 进入恍惚

This is the rhythm of the tribal dance 这是部落舞蹈的节奏

'The tribal dance!' “部落的舞蹈！ ”

   

[A:] You've got to do the tribal dance! [答： ]你所要做的部落舞蹈！

   

[R:] Check it out! C'mon! Take your chance! [注： ]快来看看吧！来吧！把你的机会来了！

Check it out! C'mon! Take your chance! 看看这个！来吧！把你的机会来了！

Check it out! C'mon! Take your chance! 看看这个！来吧！把你的机会来了！

[A:] Tribal dance! [答： ]部落的舞蹈！

[R:] Tribal dance, tribal dance! [注： ]部落舞蹈，民族舞！

[A:] Yeah! Oh! [答： ]是啊！哦！

[R:] Tribal dance! Tribal dance! [注： ]部落的舞蹈！部落的舞蹈！

   

[A:] You've got to move it feel the temperature [答： ]你要移动它感觉温度

Into the rythym let the fire burn 进入rythym让火烧伤

So get into it-- get into the trance 所以进入它 - 进入恍惚

This is the rhythm of the tribal dance 这是部落舞蹈的节奏

'The tribal dance!' “部落的舞蹈！ ”

   

[A:] You've got to move it feel the temperature [答： ]你要移动它感觉温度

Into the rythym let the fire burn 进入rythym让火烧伤

So get into it-- get into the trance 所以进入它 - 进入恍惚

This is the rhythm of the tribal dance 这是部落舞蹈的节奏

'The tribal dance!' “部落的舞蹈！ ”