Mary Anne, do you remember 玛丽·安妮，你还记得

the tree by the river 在河边的树

when we were seventeen? 当我们在17 ？

   

Dark canyon wall, the call and the answer 黑暗峡谷岩壁，呼叫和应答

and the mare in the pasture 而在牧场的马

pitch black and baring its teeth. 漆黑并露出牙齿。

   

I recall the sun in our faces, 我记得太阳在我们的脸上，

stuck and leaning on braces, 坚持和扶着牙套，

and being strangers to change. 而被陌生人改变。

   

Radio and the bones we found frozen, 广播，我们发现冷冻的骨头，

and all the thorns and the roses 和所有的荆棘和玫瑰

beneath your window pane. 下面的窗格中。

   

Now I'm asleep in a car, I mean the world 现在，我睡在车上，我的意思是世界

to a potty-mouth girl, 到便盆口的女孩，

a pretty pair of blue-eyed birds. 一个漂亮的一双蓝眼睛的鸟。

   

Time isn't kind or unkind, you liked to say. 时间是不厚道还是不厚道，你喜欢的话。

But I wonder to who 但我不知道到谁

what it is you're saying today. 它是什么，你是说今天。

   

Now I'm asleep in a car, I mean the world 现在，我睡在车上，我的意思是世界

to a potty-mouth girl, 到便盆口的女孩，

a pretty pair of blue-eyed birds. 一个漂亮的一双蓝眼睛的鸟。

   

Time isn't kind or unkind, you liked to say. 时间是不厚道还是不厚道，你喜欢的话。

But I wonder to who 但我不知道到谁

what it is you're saying today. 它是什么，你是说今天。

   

Mary Anne, do you remember 玛丽·安妮，你还记得

the tree by the river 在河边的树

when we were seventeen? 当我们在17 ？

   

Dark canyon road, I was coy in the half-moon; 黑暗峡谷的路上，我是腼腆的半月形;

happy just to be with you, 幸福只是为了和你在一起，

and you were happy for me. 你是为我高兴。