(Jerry Leiber - Mike Stoller) （杰里Leiber的迈克 - 斯托勒）

When I walk through that door 当我穿过那扇门走

Baby be polite 宝宝要有礼貌

You're gonna make me sore 你会是我的痛

If you don't greet me right 如果你不欢迎我的权利

Don't you ever kiss me once, kiss me twice 难道你不吻我一次，吻了我两次

Treat me nice 对我很好

   

I know that you've been told 我知道，你一直在说

It's not fair to tease 这是不公平的挑逗

So if you come on cold 因此，如果你在寒冷的

I'm really gonna freeze 我真的会冻结

If you don't want me to be cold as ice 如果你不希望我冷如冰

Treat me nice 对我很好

   

Make me feel at home 让我有宾至如归的感觉

If you really care 如果你真的关心

Scratch my back and run your pretty 搔我的背部和运行相当

Fingers through my hair 通过我的头发手指

   

You know I'll be your slave 你知道我会成为你的奴隶

If you ask me to 如果你问我

But if you don't behave 但是，如果你不规矩

I'll walk right out on you 我会走右出你

If you want my love then take my advice 如果你想要我的爱，然后把我的意见

Treat me nice 对我很好

   

Make me feel at home 让我有宾至如归的感觉

If you really care 如果你真的关心

Scratch my back and run your pretty 搔我的背部和运行相当

Fingers through my hair 通过我的头发手指

   

You know I'll be your slave 你知道我会成为你的奴隶

If you ask me to 如果你问我

But if you don't behave 但是，如果你不规矩

I'll walk right out on you 我会走右出你

If you want my love then take my advice 如果你想要我的爱，然后把我的意见

Treat me nice 对我很好

   

If you really want my love then treat me nice 如果你真的想要我的爱，然后对我很好