My heart just sank the moment I saw you, 我的心脏一沉，我见到你的那一刻，

You're the image of a girl that I used to know. 你是说我以前认识一个女孩的形象。

Don't be alarmed, if it seems hard, for me to explain, 不要惊慌，如果这似乎很难，对我解释，

But every detail of your face makes me recall the name. 但是，你的脸的每一个细节让我想起的名字。

Hmmm treading water, I keep, 嗯踩水，我一直，

Treading water. 踩水。

   

Maybe it's another chance, 也许这是一次机会，

To mock myself again. 再次嘲笑自己。

Maybe it's another chance, 也许这是一次机会，

I'm sure I'll fuck things up in the same way. 我敢肯定，我会他妈的事情了同样的方式。

Maybe it's another chance, 也许这是一次机会，

To mock myself again. 再次嘲笑自己。

   

Can you forgive the things I do, that I can't amend? 你能原谅我做的事情，我不能修改？

Not the way I yearn for her, 不是我向往她的样子，

I hope you can't pretend. 我希望你不能假装。

Girl you're a fire and you'll find, 女孩，你是火，你会发现，

That I want to get burned. 我想引火烧身。

No matter what you can teach me, 不管你能教教我，

I'm sure I'll never learn. 我敢肯定，我永远学习。

Hmmm treading water, I keep, 嗯踩水，我一直，

Treading water. 踩水。

   

Maybe it's another chance, 也许这是一次机会，

To mock myself again. 再次嘲笑自己。

Maybe it's another chance, 也许这是一次机会，

I'm sure I'll fuck things up in the same way. 我敢肯定，我会他妈的事情了同样的方式。

Maybe it's another chance, 也许这是一次机会，

To mock myself again. 再次嘲笑自己。

   

If my concentration, 如果我的注意力，

Seems spread too thin. 似乎过于分散。

And when you speak, my eyes glaze over. 当你说话，我的眼睛呆滞。

I'm sorry girl, it's not you, it's her. 对不起的女孩，这不是你的，这是她的。

   

And you're another chance, 而你一次机会，

To mock myself again. 再次嘲笑自己。

Maybe you're another chance, 也许你一次机会，

I'm sure I'll fuck things up in the same way. 我敢肯定，我会他妈的事情了同样的方式。

Maybe it's another chance. 也许这是一次机会。

   

Maybe it's another chance, 也许这是一次机会，

To mock myself again. 再次嘲笑自己。

Baby your another chance, 宝贝你一次机会，

I'm sure I'll fuck things up in the same way. 我敢肯定，我会他妈的事情了同样的方式。

Maybe it's another chance, 也许这是一次机会，

To mock myself again. 再次嘲笑自己。