Looking out on a windy sky, 看着外面在刮风天，

Watching seabirds as they fly, 看着海鸟，因为他们飞，

On a summer day, on a summer day; 在炎热的夏天，在炎热的夏天;

   

And now the sun is here to stay, 现在的太阳是在这里留下来，

The winter seems so far away, 冬天似乎很遥远，

In the summertime, in the summertime; 在夏季，在夏季;

   

Sitting here with my love tonight, 坐在这里用我的爱，今晚

News is breaking from the south, 消息是从南破，

On the radio, on the radio; 对射，对射;

   

Brother lead and sister steel, 哥哥铅和妹妹钢，

Are playing out their final scene, 玩出自己的最后一幕，

On the radio, on the radio; 对射，对射;

   

And when you lie beside me soft and quiet in the night, 当你躺在我身边软，安静的夜晚，

I often listen to the rhythm of your heartbeat giving life, 我经常听你的心跳让生活的节奏，

You are so precious to me darling, it will always be that way, 你是如此宝贵，我亲爱的，永远是那个样子，

Until the final act is over, 直到最后一幕结束后，

Until every man has spoken, 直到每个人发言，

Until every battle's done, 直到每战做了，

Until the day, 直到一天，

Transmission ends, transmission ends; 传输结束后，发送结束;

   

Waiting up for a show tonight, 等着今晚演出，

Coming in via satellite, 通过卫星来的，

   

From America, from America; 来自美国，来自美国;

   

Whispers from some far-off place, 一些远的地方私语，

Are drifting into outer space, 正在漂流到外太空，

From America, from America; 来自美国，来自美国;

   

And when I see a shooting star go flashing in the night, 而当我看到一颗流星，去闪烁的夜晚，

I often wonder if some other beings also see the light, 我常常在想，如果有其他的众生也看到了光明，

And are they picking up our signals, 并且他们拿起我们的信号，

As they spin of into space, 由于纺成的空间，

Until the final act is over, 直到最后一幕结束后，

Until every man has spoken, 直到每个人发言，

Until every summer's gone, 直到每到夏天走了，

Until every battle's done, 直到每战做了，

Until the day, 直到一天，

Transmission ends, transmission ends; 传输结束后，发送结束;

   

Oh don't let it happen, don't let it happen, no, no, 哦，不让它发生，不要让它发生，不，不，

Darling, I'm always going to love you, 亲爱的，我永远都会爱你，

Yes I'm always going to love you, 是的，我永远都会爱你，

Darling, I'm always going to love you, 亲爱的，我永远都会爱你，

Until the final day, 直到最后一天，

Until the final hour, 直到最后一小时，

I'm always going to be with you, 我总是会和你在一起，

Yes I'm always going to be with you, 是的，我总是要和你在一起，

My love always going to be with you, 我的爱情总是和你在一起，

Until the day comes down, 直到有一天下来，

The man is on the radio, 这名男子是在电台，

   

"This is station planet Earth, we're closing down, “这台地球，我们逼抢，

Transmission ends, 传输结束后，

Station planet Earth is closing down, 站地球的逼抢，

Transmission ends, transmission ends." 传输结束后，发送结束。 “