I caught a train, I met a dame 我赶上火车，我认识了一个贵妇人

She was a hella, and a real gone dame 她是一个海拉，和一个真正的贵妇人了

She was pretty, from New York City 她很漂亮，从纽约市

And we trucked on down 我们用卡车运了下来

That old fairlane 老宝云山庄

With a heave! And a ho! 用举！和嗬！

Well, I just couldn't let her go 好吧，我只是不能让她走

   

Get along, sweet little woman, get along 相处，甜美的小女人，相处

And you'll be on your way ，你会用自己的方式

With a heave! And a ho! 用举！和嗬！

Well, I just couldn't let her go 好吧，我只是不能让她走

   

One Time! 一度！

   

We made a stop in Albequerque 我们在Albequerque做了一个停止

She must'a thought I was a real kind jerk 她musta以为我是一个真正的那种混蛋

Got off the train, in El Paso 下了火车，在埃尔帕索

Felt so good Jack, I couldn't let her go 感觉真好杰克，我不能让她走

Get along 相处

Well, I just couldn't let her go 好吧，我只是不能让她走

   

Well! The train kept a-rollin' all night long 好吧！火车整夜保持着，罗林

The train kept a-rollin' all night long 火车整夜保持着，罗林

The train kept a-rollin' all night long 火车整夜保持着，罗林

The train kept a-rollin' all night long 火车整夜保持着，罗林

With a heave! And a ho! 用举！和嗬！

Well, I just couldn't let her go 好吧，我只是不能让她走

   

We made a stop in Albequerque 我们在Albequerque做了一个停止

She must'a thought I was a real kind jerk 她musta以为我是一个真正的那种混蛋

Got off the train, in El Paso 下了火车，在埃尔帕索

Felt so good Jack, I couldn't let her go 感觉真好杰克，我不能让她走

Get along 相处

Well, I just couldn't let her go 好吧，我只是不能让她走

   

Well! The train kept a-rollin' all night long 好吧！火车整夜保持着，罗林

The train kept a-rollin' all night long 火车整夜保持着，罗林

I said the train kept a-rollin' all night long 我说在火车养了，罗林整夜

You know the train kept a-rollin' all night long 你知道火车养了，罗林整夜

With a heave! And a ho! 用举！和嗬！

Well, I just couldn't let her go 好吧，我只是不能让她走

With a heave! And a ho! 用举！和嗬！

Well, I just couldn't let her go 好吧，我只是不能让她走

One more time, with a heave! And a ho! 一次，有起伏！和嗬！

I just couldn't let her GO!!! 我只是不能让她走！