Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

There's no place to run and hide 有没有地方跑和躲

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

Damn my bastard pride 哎呀我的混蛋的骄傲

   

From the middle of nowhere 从蛮荒之地

He rides it all alone 他骑着这一切孤独

From the edges of somewhere 从什么地方的边缘

He's grindin' flesh and bone 他的折磨“肉和骨头

From the fringes of darkness 从黑暗的边缘

He breathes a steady hand 他呼吸平稳的手

And the tinges of poison 和毒药的tinges

Come seeping from his glands 来自他的腺体渗出

   

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

There's no place to run and hide 有没有地方跑和躲

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

Damn my bastard pride 哎呀我的混蛋的骄傲

   

If you ask him nicely 如果你问他好

Perhaps he'll go away 也许他会走开

Just move politely 只是礼貌运动

And beg him not to stay 并恳求他不要留

With a mouth full of garbage 满垃圾的嘴

He spits into your eye 他吐到你的眼睛

And an ear full of pity 和耳朵充满怜惜

He'll teach you how to die 他会教你怎么死的

   

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

There's no place to run and hide 有没有地方跑和躲

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

Damn my bastard pride 哎呀我的混蛋的骄傲

   

She stands before us 她站在我们面前

With a Bible in her grasp 有一本圣经在她的掌握

When she opens her mouth up 当她一开口向上

You can hear the wretched rasp 你能听到猥琐锉刀

Like a bucket of barnacles 如藤壶一桶

She's abrasive to the skin 她是磨料皮肤

Like the ignorant masses 就像无知的群众

That hope someday she'll win 那希望有一天她会赢得

   

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

There's no place to run and hide 有没有地方跑和躲

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

Damn my bastard pride 哎呀我的混蛋的骄傲

   

Tragedy's poundin' 悲剧的poundin “

Hard against your door 很难对你的门

And the cancer's eating 和癌症的饮食

At your inner core 在你的内芯

And you're feeling helpless 而你感到无助

Can't control the game 无法控制比赛

Do you fade away softly 你轻轻地消逝

Or go out in a ball of flames cause 或者外出的火焰造成一球

   

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

There's no place to run and hide 有没有地方跑和躲

Tragedy's A' Comin' 悲剧是一个今儿

And I cannot step aside 我不能靠边

No I cannot step aside 不行，我不能靠边

Damn this bastard pride 这个可恶的混蛋骄傲