I know you think that I protest too much 我知道你认为我抗议太多

I'm like a Diva with the tragic touch 我很喜欢与悲壮触摸女神

But if I wanna hide from the pouring sun 但是，如果我想隐藏在阳光倾泻

It has to be alright 它必须是正常的

And I can have my pride, but I'll turn and run 我可以有我的骄傲，但我会转身跑

When a fool would stand and fight 当傻瓜才会挺身而战

   

And if I try – hard enough 如果我尝试 - 够硬

To do or die – and push and shove 做或死 - 推搡

I know that I would be too tough 我知道我太严苛

Too tough to fall in love 太强悍谈恋爱

With you 与你

   

You've really gotten underneath my skin 你真的得到我的皮肤下面

Must have been easy, it was always thin 一定是容易的，它总是瘦

So if I wanna cry in the burning rain 所以，如果我想哭的燃烧雨

Don't worry, I'll survive 别担心，我会活下去

But even when you're high, I can feel your pain 但是，即使你是高的，我能感觉到你的疼痛

That's what I call being alive 这就是我所说的活着

   

So if I fall – I'll get back up 所以，如果我倒下 - 我会重新站起来

And there'll be tears – and blood and stuff 而且还会有眼泪 - 血之类的东西

Still I stand tall – but not too tough 尽管如此，我站在高高的 - 但不要太强硬

Too tough to fall in love 太强悍谈恋爱

With you 与你

   

And I can see your point of view 我可以看到你的观点

But I can't see a way to be tough too 但我不能看到一个办法是太强悍

Tough too 太强悍

   

You know I hate it when you talk this way 你知道我讨厌你说话这样

'Cause you don't listen to a word you say “因为你不听，你说一个字

And it took a lot of time to grow your shell 它花了很多时间去成长你的shell

Maybe enough's enough 也许够够

And I could tell you why you should go to hell 而且我可以告诉你为什么你应该下地狱

But I don't want to be that tough 但我不希望是坚韧

   

And if I try – hard enough 如果我尝试 - 够硬

To do or die – and push and shove 做或死 - 推搡

I know that I would be too tough 我知道我太严苛

Too tough to fall in love 太强悍谈恋爱

With you 与你