too much of heaven, 太多了天堂，

can bring you underground 可以给你带来地下

heaven, can always turn around. 天堂，可以随时掉头。

too much of heaven, 太多了天堂，

a life and soul hell bound. 生命和灵魂的地狱约束。

heaven, the killer makes no sound. 天堂杀手不作任何声音。

   

they're still talking about money, 他们还在谈论金钱，

that's right and too much of heaven. 这是正确的和太多的天堂。

c'mon my friend. 来吧，我的朋友。

   

let me tell you what it's all about, 让我告诉你什么是它的全部，

it's called money dependence today, 这就是所谓的资金依赖的今天，

and people just keep on going on 人们只知道不断前进的

looking at the dollar bill, 看美元的钞票，

and nothing else around them. 没有别的身边。

no love, no friendship, nothing else, 没有爱情，没有友谊，没有别的，

just the dollar bill coming on into their pocket, 就在美元钞票陆续进入他们的口袋里，

into their bank account, 到他们的银行账户，

and that's too much of heaven 这就是太多的天堂

bringing them underground. 把他们转入地下。

let me tell you what it's all about 让我告诉你什么是它的全部

it's called money dependence today, 这就是所谓的资金依赖的今天，

and people just keep on going on 人们只知道不断前进的

looking at the dollar bill, 看美元的钞票，

and nothing else around them. 没有别的身边。

no love, no friendship, nothing else, 没有爱情，没有友谊，没有别的，

just the dollar bill coming on into their pocket, 就在美元钞票陆续进入他们的口袋里，

into their bank account, 到他们的银行账户，

   

the answer, 答案，

is blowing in the wind. 就飘在风中。

the answer is blowing. 答案是吹。

   

oh let me tell you what it's all about. 哦，让我告诉你什么是它的全部。

too much of heaven bring you underground. 太多的天堂带给你的地下。