Running to and fro, hard working at the mill, 跑来跑去，努力工作在工厂，

Never failed at the mill, there come a rotten bill. 从来没有在工厂，还有走过了烂法案。

Too much monkey business, too much monkey business, 太多的勾当，太胡闹，

Too much monkey business for me to be involved with you. 参与了你太多的勾当我。

   

Salesman talkin¹ to me tryin¹ to run me up a creek, 业务员talkin¹我tryin¹跑了我一条小溪，

Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week. 说，你可以买它，去试试吧，你可以在下周给我。

Too much monkey business, too much monkey business, 太多的勾当，太胡闹，

Too much monkey business for me to be involved with you. 参与了你太多的勾当我。

   

Blonde hair, good-looking, trying to get into get me married 金黄色的头发，好看，试图进入让我结婚

Get a home, settle down by the book. 找一个家，经书安顿下来。

Too much monkey business, too much monkey business 太多的勾当，太胡闹

Too much monkey business for me to be involved with you. 参与了你太多的勾当我。

   

Same thing every day, getting up, going to school, 同样的事情，每天起床，上学，

No need for me complaining, my objection¹s overruled. 不用我抱怨，我objection¹s否决。

Too much monkey business, too much monkey business, 太多的勾当，太胡闹，

Too much monkey business for me to be involved with you. 参与了你太多的勾当我。

Oh! 哦！

   

Pay-phone, something¹s wrong, dime gone, will mail, 付费电话， something¹s错了，一毛钱不见了，将邮件，

Oughta sue the operator for telling me a tale. 现在应该起诉运营商告诉我一个故事。

Too much monkey business, too much monkey business, 太多的勾当，太胡闹，

Too much monkey business for me to be involved with you. 参与了你太多的勾当我。

   

Been to Yokohama, baby, fighting in the war, 去过横滨，宝贝，在战争中战斗，

Army bunk, army chow, army clothes, army car. 陆军下铺，周军，军队的衣服，军队的车。

Too much monkey business, too much monkey business, 太多的勾当，太胡闹，

Too much monkey business for me to be involved with you. 参与了你太多的勾当我。

   

Working in the filling station, too many checks, 工作中的加油站，太多的检查，

Wipe the windows, check the oil, check the tires, dollar gas? 擦拭窗户，检查机油，检查轮胎，美元的天然气？

Too much monkey business, too much monkey business 太多的勾当，太胡闹

Too much monkey business for me to be involved with you. 参与了你太多的勾当我。