I took my past out for a ride 我把我的过去出去兜风

Along the North Sea 沿着北海

All my demons in the back seat 在后座上我所有的恶魔

Crying out for me 哭了我

   

Time to pay the piper, time to call in a marker 时间支付吹笛者，时间在标记调用

Time to cough it up 一次咳嗽起来

The last thing on my mind 在我心中的最后一件事

Was another shot at love 又是拍爱情

   

Too many, too many, too many ghosts 太多，太多，太多的鬼

One too many ghosts to fall in love 太多了鬼谈恋爱

   

Avarice and drunkenness 贪欲和酗酒

Pride and infidelity 傲慢与不忠

I left them off at a bus stop 我曾在某公交车站给他们留下了

Along the coast 沿海

   

You brushed past from nowhere 你从哪儿擦肩而过

And you sat right up front with me 而你和我坐在右前方向上

You were looking like a virgin 你看起来像一个处女

Unconfirmed, waiting for the host 未经证实的，等待主机

   

But there are no virgins here 但目前还没有在这里处女

No novices 没有新手

No innocence 不清白

Just the dark desire for forgiveness 就在黑暗中渴望宽恕

   

Too many, too many, too many ghosts 太多，太多，太多的鬼

One too many ghosts to fall in 太多了鬼下跌

Too many, too many, too many ghosts 太多，太多，太多的鬼

One too many ghosts to fall in love 太多了鬼谈恋爱

   

I took my new love out for a ride 我把我的新欢出来兜风

Along the North Sea 沿着北海

Forgiveness or forgetfulness 宽恕或健忘

It’s all the same to me 这一切都同我

   

And as I stare into her eyes 当我凝视着她的眼睛

And press her in my arms 然后按她在我怀里

I look over her shoulder 我期待在她的肩膀

And there my demons are 还有我的魔都

   

Too many, too many, too many ghosts 太多，太多，太多的鬼

One too many ghosts to fall in 太多了鬼下跌

Too many, too many, too many ghosts 太多，太多，太多的鬼

One too many ghosts to fall in love 太多了鬼谈恋爱