There's an angel on a ribbon 有一个天使在带

Hanging from the armoire door 从衣橱门吊

There's a Cupid with his feet crossed 有一个丘比特用他的脚越过

On the bird cage by the door 在鸟笼的门

There's a baby angel drummer 有一个天使鼓手

His eyes are open wide 他睁大眼睛看

And two more tiny cherubs 还有两个小小的天使

On the mantle side by side 在地幔并排

Too many angels 太多的天使

Have seen me crying 已经看见我哭了

Too many angels 太多的天使

Have heard you lying 有没有听说过你说谎

   

There are photographs of children 有孩子的照片

All in their silver frames 所有的银框

On the window sills and tabletops 在窗台和桌面

Lit by candle flames 通过蜡烛火焰点燃

And upon their angel faces 而在他们的天使面孔

Life's expectations climb 生活的期望爬

Where the moment has preserved them 凡此刻已经保存它们

From the ravages of time 从时间的摧残

Too many angels 太多的天使

Have seen me crying 已经看见我哭了

Too many angels 太多的天使

Have heard you lying 有没有听说过你说谎

   

Bring the morning on 在把早上

Voices sing of day 声音唱一天

I want to step out in the morning sun 我想走出在清晨的阳光

Through the flood of tears 通过泪如泉涌

I want this darkness gone 我想这黑暗消失了

Your sweet face appears 你甜蜜的面孔出现

These apparitions coming one by one 这些显灵来逐一

But there's no end in sight 但有没有结束的迹象

Only the dead of night 夜晚只有死者

And too many angels 和太多的天使

   

Too many angels 太多的天使

Have seen me crying 已经看见我哭了

Too many angels 太多的天使

Have heard you lying 有没有听说过你说谎

Too many angels 太多的天使

   

Bring the morning on 在把早上

Voices sing of day 声音唱一天

I want to step out in the morning sun 我想走出在清晨的阳光

Through the flood of tears 通过泪如泉涌

I want to greet the dawn 我要迎接黎明

Cast away these fears 抛弃这些恐惧

Forget about the things we could have done 忘了，我们可以做的事情

Bring the morning on 在把早上

Voices sing of day 声音唱一天

I want to watch the children as they run 我想，他们跑看孩子

Through the broken years 经过多年的破

I want this darkness gone 我想这黑暗消失了

Your sweet face appears 你甜蜜的面孔出现

These apparitions coming one by one 这些显灵来逐一

But there's no end in sight 但有没有结束的迹象

Only the dead of night 夜晚只有死者

And too many angels 和太多的天使