It's in the elevator - you can hear it in the hall 这是在电梯里 - 你可以听到它在大厅

It's where you didn't want it - it's coming through the wall 这就是你不想它 - 它的穿墙来

Sneakin' in the bathroom, powdering your nose 正在偷“在浴室，粉鼻子

Creeping in the johnny when you thought it didn't know 匍匐在约翰尼当你认为它不知道

'Cause you're too loud, too loud, too loud 因为你太大声，太大声，太大声

Yes you're too loud, too loud, too loud 是你太大声，太大声，太大声

   

Smile across the front page - watch the cover spread 微笑在整个头版 - 看封面蔓延

Vanity's the video - an epic in your bed 虚荣的视频 - 在你的床上史诗

Coke files, profiles - Johnny's in a spin 可乐文件，配置文件 - 约翰尼在旋转

In the name of entertainment on the show that never ends 在娱乐上显示的，永远不会结束的名称

'Cause you're too loud, too loud, too loud 因为你太大声，太大声，太大声

Yes you're too loud, too loud, too loud 是你太大声，太大声，太大声

   

Talk to them, Victor 与他们交谈，维克多

(This time - that's right now) （这一次 - 这是现在）

(Hold tightly - that's right now) （不放 - 这是现在）

   

Staring at the ceiling - tired of counting sheep 盯着天花板 - 厌倦了数羊

Alone with indiscretion it's impossible to sleep 独含不检点，不可能睡

Rings on your fingers - bells on your toes 你的手指戒指 - 铃铛在你的脚趾

You're never there without it if you're ever there at all 你永远也离不开它，如果你曾经在那里所有

'Cause you're too loud, too loud, too loud 因为你太大声，太大声，太大声

Yes you're too loud, too loud, too loud 是你太大声，太大声，太大声

   

That's right now [followed by a spoken run-out] 这是正确的，现在[其次是口语跳动]