He's been working at the shoe shop 他一直工作在鞋店

But he was dreaming of the big top 但他是在做梦的大顶

Met a girl made his heart stop 认识了一个女孩做他的心脏停止跳动

Bought her flowers and a soda pop 她买了鲜花和汽水

   

   

He said... 他说...

I'm working hard for the money I make 我努力工作是为了钱我做

Paying double for every mistake 缴交双倍的每一个错误

I got a sister but we don't relate 我有一个妹妹，但我们不涉及

I'm sowing seeds for my great escape 我播种了我的大逃亡

   

Ah honey run away with me 阿蜜跑掉与我

No more working in the factory 没有更多的工厂工作

I know that my car's a little beat up, girl 我知道，我的车是有点旧了，女孩

But you'll be living with your feet up, girl 但是，你会活在你的脚，女孩

I need to know cause I leave tonight 我需要知道，因为我今晚启程

Are you coming or is this goodbye? 你来，或者这是告别？

   

She said... 她说...

Send me a postcard 寄给我的明信片

You're taking it too far 你把它太远

Send me a postcard 寄给我的明信片

You're taking it too far 你把它太远

   

She's been hiding in the suburbs 她一直躲藏在郊区

Memorizing all the Proverbs 记住所有的箴言

And now he tells her that he loves her 而现在，他告诉她，他爱她

Could it be that it's just words? 难道说这只是话吗？

Never a weight that he didn't drop 从来没有一个重量，他没降

Never a feel that he didn't cop 从来不觉得他并没有警察

She may never be a pin-up girl 她可能永远不会成为一个迷人的女孩

But she walks with her chin up 但是，她走她的下巴

And she'd never run away with you 她从来没有跑掉你

You can steal the sun, you can hide the moon 你可以偷太阳，你可以隐藏在月球

   

Send me a postcard 寄给我的明信片

You're taking it too far 你把它太远

Send me a postcard 寄给我的明信片

You're taking it too far 你把它太远

I don't care who you are 我不在乎你是谁

Just send me a postcard 只是给我一张明信片

I don't care who you are 我不在乎你是谁

You're taking it too far 你把它太远

   

This isn't enough for me 这是不够的，我

It's not who I'm meant to be 这不是谁，我的意思是

I always wanted more 我总是想要更多

But I see a closing door 但是，我看到一个关闭的门

So if you're coming with me 所以，如果你跟我来

To the promised land 应许之地

If you're coming with me 如果你跟我来

Darling take my hand 亲爱的牵着我的手

Baby all I can see are the bright lights 宝贝我能看到的是明亮的灯光

We could be leaving at midnight 我们可以离开在午夜

Oh! Whatcha waiting for? 哦！干麻还等什么？

I can't stay here anymore 我不能呆在这里了

   

Ah honey don't you hesitate 啊亲爱的你不犹豫

(No, no) （不，不）

Don't leave me waiting by the garden gate 不要离开我的花园门口等待

My mama told me that it's good to be patient 我的妈妈告诉我，这是很好的耐心等待

So I'll be waiting by the railroad station 所以我会在火车站等待

Can't you see that I've changed my tune 你没看见，我已经改变了我的调

I'll be your Sunday afternoon 我会是你的星期天下午

I'm as constant as the sea 我是恒定的海

Or as much as you need me to be 或者，就像你需要我为

And I'm never gonna ask again 而我绝不会再询问

Is this the start or is this the end? 这是启动或这是结束了吗？

   

She said... 她说...

Send me a postcard 寄给我的明信片

You're taking it too far 你把它太远

Send me a postcard 寄给我的明信片

You're taking it too far 你把它太远

I don't care who you are 我不在乎你是谁

Just send me a postcard 只是给我一张明信片

I don't care who you are 我不在乎你是谁

You're taking it too far 你把它太远

   

Are you coming with me when I go, when I go 你跟我来的时候我去了，当我去

Are you coming with me when I go, when I go 你跟我来的时候我去了，当我去