Tonite, tonite 今夜，今夜

While I'm holding you so near 当我抱着你这么近

Tonite, tonite 今夜，今夜

What I'd give if I could hear 我愿意付出，如果我能听到

   

Those three little words 这三个小词

That would thrill the heart of me 这将令我激动的心脏

Just whisper 'shhhh... I love you' 只是耳语“嘘......我爱你”

And will eternally 并会永远

   

Tonite, tonite 今夜，今夜

More than any time before 比以往任何时候更前

This heart of mine 我这个心脏

Seems to need you so much more 似乎需要你这么多

   

The touch of your lips 你的嘴唇的触感

The thrill of your embrace 你怀抱的快感

Keeps saying that 口口声声说

No one will ever take your place 没有人会取代你的位置

While looking up above 虽然仰望上方

I wished upon a star 我真希望当一个明星

And prayed for a blessing from above 并祈求从上面的祝福

   

Well if my wish should come true 那么，如果我的愿望要成真

Until our life is through 直到我们的生活是通过

I'll have you near to have to hold and to love 我会让你附近有去把握和爱

   

Well, tonite, tonite 好了，今夜，今夜

May never reach an end 可能永远达不到结束

I'll miss you so 我会想念你

Til you're in my arms again 直到你在我的怀里再次

   

With all of my heart 我所有的心脏

I declare with all my might 我宣布我所有的力量

I'll love you forever 我会永远爱你

As I love you tonight 因为我爱你，今晚

   

Tonite, tonite 今夜，今夜

May never reach an end 可能永远达不到结束

I'll miss you so 我会想念你

Til you're in my arms again 直到你在我的怀里再次

   

With all of my heart 我所有的心脏

I declare with all my might 我宣布我所有的力量

I'll love you forever 我会永远爱你

As I love you tonight 因为我爱你，今晚