This is just between me 这只是我之间

And you 和你

And you 和你

   

Stay away 远离

From my window 从我的窗口

Stay away 远离

From my back door too 从我的后门太

   

Disconnect 断开

The telephone line 电话线

Relax baby 放松宝贝

And draw that blind 并得出盲

   

Kick off your shoes 脱掉你的鞋子

And sit right down 坐降权

Loosen up the back 放松背部

Of your pretty French gown, yeah 你美丽的法式礼服的，是的

   

Let me pour you 我倒你

A good long drink 好长饮

Ooh baby 哦宝贝

Dontcha hesitate Dontcha犹豫

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Tonight's the night 今晚的夜

It's gonna be alright 这是会好起来的

Cuz I love you girl 因为我爱你的女孩

Ain't nobody gonna stop us now 是不是没人会阻止我们

   

Come on angel 来吧天使

My heart's on fire 我的心脏是火

Don't deny 不否认

This one desire 这一个愿望

   

You'd be a fool 你是一个傻瓜

To stop this time 要停止这个时候

Spread your wings and let me 展开你的翅膀让我

Come inside cuz 进来的Cuz

   

[CHORUS] [合唱]

   

Don't say a word 不要说一个字

My virgin child 我的处女孩子

Just let your 只是让你的

Inhibitions run wild 禁忌撒野

   

The secret is 这个秘密是

About to unfold 即将全面展开

Upstairs 楼上

Before the night's too old cuz 晚上的太老之前的Cuz

   

[CHORUS] [合唱]

   

Tonight 今晚

Tonight's the night 今晚的夜

   

Tonight's the night 今晚的夜

It's gonna be alright 这是会好起来的

Cuz I love you boy 因为我爱你的男孩

Ain't nobody gonna stop us now 是不是没人会阻止我们

   

This is so special 这是很特别

   

Tonight's the night 今晚的夜

Don't be afraid 不要怕

You know I'm gonna make it alright 你知道我会让它好起来

   

Tonight's the night 今晚的夜

Don't be afraid 不要怕

I'm gonna make things alright 我要去把事情好吗

   

Tonight's the night 今晚的夜

Don't be afraid 不要怕

You know I'm gonna make it alright 你知道我会让它好起来

   

Tonight's the night 今晚的夜

Don't be afraid 不要怕

I'm gonna make things alright 我要去把事情好吗

   

Tonight's the night 今晚的夜

Don't be afraid 不要怕

   

Please don't leave 请不要离开

I don't wanna be left all alone 我不想独自一人离开