The factories are all shut down 这些工厂都关闭

The shopping malls are all closed 该商场是全封闭

The busy streets are all empty 繁忙的街道都是空的

Except for the falling snow 除了飘落的雪花

And in the small towns, in the cities 而在小城镇，在城市

Families gather as one 家庭聚集为一体

'Cause the night of love and sharing 因为爱和分享之夜

They've looked forward to has come 他们已经期待已经到来

'Cause tonight is Christmas, tonight is love 因为今晚是圣诞节，今晚就是爱

Tonight we celebrate God's one and only Son 今晚我们庆祝上帝的独生子

Tonight there's hope for peace on earth eternally 今晚有希望在地球上永远和平

Tonight is Christmas and the world's in harmony 今晚是圣诞节和世界和谐相处

But across the seas two armies 不过飘洋过海两军

Stare down at each other's guns 向下凝视对方的枪

Each believing in their cause enough 在他们的事业相信每一个足够

To die or kill the other one 死或杀死另一

But tonight there'll be no shooting, 但今晚将没有拍摄，

Not a drop of blood will spill 没有一滴血会溢出

They will cease their fire this silent night 他们将停止他们的火这寂静的夜晚

In the name of peace and goodwill 在和平与善意的名称

'Cause tonight is Christmas, tonight is love 因为今晚是圣诞节，今晚就是爱

Tonight we celebrate God's one and only Son 今晚我们庆祝上帝的独生子

Tonight there's hope for peace on earth eternally 今晚有希望在地球上永远和平

Tonight is Christmas and the world's in harmony 今晚是圣诞节和世界和谐相处