She'd brought along the oranges 她会沿着橘子带来

He'd brought the tea 他曾经带来的茶

They'd both brought along a sick-bag just in case 他们会沿着两个生病的袋以防万一带来

   

The plate of chicken sandwiches 鸡肉三明治板

Were lovely they agreed 是可爱的，他们同意

And I watched him spit the bits into her face 我看着他吐了位她的脸

   

'Do you love me like you used to' he sighs 你爱我，就像你用“他叹了口气

'I love you twice as much' she replies “我爱你两倍的她回答

They were on the train to Venice, where else? 他们上了火车到威尼斯，还有什么地方？

I think tonight I fancy myself 我想今晚我猜想自己

   

I'd rather drink that toast to my own health 我宁愿喝祝酒自己的健康

I think tonight I'd rather love myself 我想今晚我宁愿爱自己

And if you drink that drink to your own health 如果你喝饮料，以自己的健康

I think tonight I'd rather love myself 我想今晚我宁愿爱自己

   

Later in the evening 后来在晚上

The sun came rolling down 太阳出来滚下

And they talked about their fantasies and fears 和他们谈论他们的幻想和恐惧

   

Between the heavy breathing 沉重的呼吸之间

And those lighter licking sounds 而那些较轻的舔的声音

I heard him whisper this question in her ear 我听见他小声在她耳边这个问题

   

'Would you still love me if I lost my legs?' “你还爱我，如果我失去了我的腿？ ”

'I'd see that you were loved and you were fed' “我看你是爱，你喂

'I end up in a car crash almost dead' “我最终在一场车祸差点死了”

'For richer and for partly severed head' “对于丰富和部分首级”

   

I'd rather drink that toast to my own health 我宁愿喝祝酒自己的健康

I think tonight I'd rather love myself 我想今晚我宁愿爱自己

And if you drink that drink to your own health 如果你喝饮料，以自己的健康

I think tonight I'd rather love myself 我想今晚我宁愿爱自己

   

The neighbours ask them out but they flatly refuse 邻居问他们了，但他们断然拒绝

'We're saving up for a world-wide cruise' “我们正在拯救了一个世界级的邮轮”

With a choice between loneliness and love-sick QE2's 孤独和相思病的第二轮量化宽松的选择

Well tonight I choose - self-abuse 好吧，今晚我选择 - 自我虐待

   

A four-pack in the fridge 一个四包放在冰箱里

A good book on the shelf 一本好书在货架上

I think tonight I'd rather love myself 我想今晚我宁愿爱自己