Nighttime again 再次夜间

Seems I'm my only friend 看来我是我唯一的朋友

Wander the streets all alone 独自一人漫步街头

The lost in search of his own 失去寻找自己的

   

Once again I've played the clown 再一次，我扮演的小丑

Used my friends to let him down 用我的朋友让他失望

Walk the streets just staring out 走在街上只盯着出

'Cause in the dark the strange come out 因为在黑暗中的怪出来

   

Time and time and time again 一次又一次

I'm just looking for a friend 我只是想找一个朋友

But no one seems to be around 但似乎没有人左右

Except this monkey that I've found 除了这只猴子，我已经找到

Still he is my only friend 尽管如此，他是我唯一的朋友

And tonight he grins again 而今晚他再次咧嘴一笑

   

Something cold as pain 冷的东西疼痛

Burning inside my veins 燃烧在我的脉

I walk away 我走路的时候

A shadow of Dorian Gray 道林·格雷的影子

   

Once again I've played the clown 再一次，我扮演的小丑

   

Used my friends to let them down 用我的朋友们，让他们失望

Walk the streets just staring out 走在街上只盯着出

'Cause in the dark the strange come out 因为在黑暗中的怪出来

   

Time and time and time again 一次又一次

I'm just looking for a friend 我只是想找一个朋友

But no one seems to be around 但似乎没有人左右

Except this monkey that I've found 除了这只猴子，我已经找到

Still he is my only friend 尽管如此，他是我唯一的朋友

And tonight he grins again 而今晚他再次咧嘴一笑