[words & music: D. Snider] [文字和音乐： D.斯奈德]

   

Tonight 今晚

Are you ready for a hard time, are you ready for the ball to top 'em all 你准备好迎接困难时期，你准备把球顶全身所有

Are you ready for the long ride, are you ready for the rise before a fall 你准备好长时间骑车，你准备在跌倒之前上升

Are you ready for the big game, are you ready for the coup de tat, et al 你准备好大型游戏，你准备好了政变达等

Are you ready for the long train, are you ready for the final curtain call 你准备好了长长的火车，你准备好了最后的谢幕

Well, we're gonna kill 'em, gonna stomp 'em tonight 嗯，我们会杀了今晚他们，会跺脚时间

Yeah, we're gonna thrill 'em, gonna do 'em up right 是啊，我们要刺激他们，该怎么办举起手来正确

Oh, we're gonna take 'em, gonna give 'em a fright 哦，我们会带着他们去，要去给他们吓了一跳

Tonight, tonight, tonight, tonight 今晚，今晚，今晚，今晚

   

[CHORUS:] [合唱： ]

   

Tonight, tonight, we're gonna lose control 今晚，今晚，我们会失去控制

Tonight, tonight, we're gonna have you all 今晚，今晚，我们要去有你的所有

Tonight, tonight, you're gonna beg for more 今晚，今晚，你会乞求更多

Tonight, tonight 今晚，今晚

   

Tonight 今晚

Did you come to see the bad boys, did you come to watch us shake, rattle and roll 你来看看坏男孩，你来看着我们摇一摇，摇铃和轧辊

Did you come to hear us make noise, did you come to see us put it in the hole 你来听我们制造噪音，你来见我们把它放在孔

Do you know that it's the right time, do you know that it's the time to lose your mind 你知道这是正确的时候，你知道它的失去你的头脑的时候

Do you know that it's not a crime if you're bending all the rules that you can find 你知道，这不是犯罪，如果你弯曲的所有，你可以找到规则

Well, we're gonna break 'em, gonna make 'em tonight 好了，我们要打破他们，要让时间今晚

Yeah, we're gonna push 'em, gonna go for the light 是啊，我们要推他们，要去的光

Oh, we're gonna stroke 'em, gonna do it all night 哦，我们要行程他们，整个晚上会做

Tonight, tonight, tonight, tonight 今晚，今晚，今晚，今晚

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

[Solo - Eddie] [独奏埃迪 - ]

   

Well, we're gonna kill 'em, gonna stomp 'em tonight 嗯，我们会杀了今晚他们，会跺脚时间

Yeah, we're gonna thrill 'em, gonna do 'em up right 是啊，我们要刺激他们，该怎么办举起手来正确

Oh, we're gonna take 'em, gonna give 'em a fright 哦，我们会带着他们去，要去给他们吓了一跳

Tonight, tonight, tonight, tonight 今晚，今晚，今晚，今晚

   

[REPEAT CHORUS (twice)] [重复合唱（两次） ]

   

Tonight 今晚

Did you come to see the bad boys 你来看看坏男孩