[Daisley - Kerslake - Osbourne - Rhoads] [ Daisley - Kerslake指出 - 奥斯本 - 罗兹]

   

Now I'm back out on the street again 现在我回来了在大街上再次

It never rains unless it pours 它从来不下雨，除非鸣则已，一鸣惊人

Try to get back on my feet again 试着找回我的脚再次

I hear the raging thunder as it roars 我听到汹涌雷鸣，因为它怒吼

   

Tonight, tonight 今晚，今晚

Is it just a rhapsody 这是否只是一种狂想

Or am I right? 还是我吗？

Tonight, tonight 今晚，今晚

Is it all a mystery? 是这一切是个谜？

I just can't fight no more 我只是不能打无更多

   

I hear the questions surface in my mind 我听到的问题浮现在我的脑海

Of my mistakes that I have made 我的错误，我已经做了

Times and places I have left behind 时间和地点我留下

And am I ever gonna make the grade? 而我是永远要让档次？

   

Tonight, tonight 今晚，今晚

Is it just a rhapsody 这是否只是一种狂想

Or am I right? 还是我吗？

Tonight, tonight 今晚，今晚

Is it all a mystery? 是这一切是个谜？

I just can't fight no more 我只是不能打无更多

   

As I beat my head against the wall 当我打我的头撞墙

Running 'round in circles in vain 运行“团团转徒劳

I'm feeling three foot tall 我感觉3英尺高

You don't understand 你不明白

I'm fading away 我渐行渐远

   

Don't want your pity or your sympathy 不想让你的怜悯或同情你

It isn't gonna prove a thing to me 这是不是要去证明一个东西给我

Good intentions pave the way to hell 用心做好铺垫地狱

Don't you worry when you hear me sing 不要当你听到我唱你就放心吧

   

Tonight, tonight 今晚，今晚

Is it just a rhapsody 这是否只是一种狂想

Or am I right? 还是我吗？

Tonight, tonight 今晚，今晚

Is it all a mystery? 是这一切是个谜？

I just can't fight 我只是无法抗拒