We were young, barely outta school, 我们很年轻，几乎失控的学校，

Fell in love like lovers do, 爱上像恋人那样，

And the whole world seemed brand new, 和整个世界仿佛焕然一新，

   

Had a little girl and a little boy, 有一个小女孩和一个小男孩，

How we shared in our pride and joy, 我们如何在我们的自豪和喜悦共享，

And each day another dream came true, 每一天另一个梦想终于成真，

   

Somehow it all just slipped away, 不知怎的，这一切只是溜走了，

Oh how a memory fades, 哦，怎么记忆变淡，

Sunny skies turned to grey, 晴朗的天空变成灰色，

Tomorrow became yesterday, 昨天明天开始，

   

You had a smile that I recall, 你有，我记得微笑，

I see you laughin' there in the hall, 我看你笑得有在大厅里，

With that look twinklin' in your eyes, 随着你的眼睛看twinklin ，

   

We used to talk for hours on end, 我们过去谈了几个小时就结束，

Dreamed of forever remember when, 梦想永远记得，

The only thing I didn't love was saying goodbye, 我不爱的唯一的事情是说再见的时候，

   

Now we stand here on the fray, 现在，我们站在这里的战斗，

Not really knowin' just what to say, 不是真的深深地知道刚要说什么，

Should I go or should I stay, 我应该去，或者我应该留下来，

   

Tomorrow became Yesterday [x3] 明天成为昨天[ X3 ]

   

We were young, barely outta school, 我们很年轻，几乎失控的学校，

Fell in love like lovers do, 爱上像恋人那样，

And the whole world seemed brand new, 和整个世界仿佛焕然一新，

   

Never dreamed how things would change, 做梦也没想到事情怎么会发生变化，

How our lives have rearranged, 如何我们的生活重新安排，

I'd look around and you'd be gone, 我环顾四周，你会离开，

Somehow you just moved on, 不知怎的，你只是移动了，

   

Now it's time to turn the page, 现在，是时候翻开新的一页，

Walk away to another stage, 走开到另一个阶段，

I pray to God this memory never fades, 我祈祷上帝这个记忆永不褪色，

   

Tomorrow became yesterday [x2] 昨天明天变成了[X2]

   

We were young barely outta school, 我们小时候几乎失控的学校，

Fell in love like lovers do, 爱上像恋人那样，

And the whole world seemed brand new. 和整个世界仿佛焕然一新。