She was counting out the window of the outbound train 她计算出了出站火车的窗口

All the poles of the telegraph 电报的所有极点

And the rock-a-bye rhythm in the song of the rails 而在轨道的歌曲摇滚-A-再见节奏

Couldn't make the sweeper laugh 不能让清扫笑

   

Down down down so deep 下来下来下来那么深

Down down drowning in his sleep Down下来淹没在睡梦中

Tommy's coming home again 再次汤米的回家

   

And a hawk hovered high above a skinny jackrabbit 和鹰高之上徘徊一个瘦小的兔崽子

Pursued by a hungry fox 一个饥饿的狐狸追求

And a broker awoke her from a fitful slumber 和经纪人从断断续续的睡眠中醒来她

Then consulted his shares and his stocks 随后咨询了公司股份，他的股票

   

Down down down they go 下来下来下来，他们去

Down down how he'll never know 下来下来，他怎么会不知道

Tommy's coming home again 再次汤米的回家

And it's almost April Fools' Day 而这几乎是愚人节

   

As he glanced on his paper looking through the veil (?) 当他扫了一眼他的文章翻翻面纱（ ？ ）

He could see she was really upset 他看得出她真的很心烦

As she tucked back the ribbon in a velvet box 当她回到夹着色带在一个丝绒盒子

As he offered her a cigarette 因为他给了她一支香烟

   

Down down down she took a drag 下来下来下来，她拍了拖

Now he's covered in a flag 现在，他浑身的标志

Tommy's coming home again 再次汤米的回家

And it's almost April Fools' Day 而这几乎是愚人节

   

Almost April Fools' Day 几乎是愚人节

And the joke's on everyone 而可笑的是每个人都

He had that premonition 他有预感

Only dead men dwell upon 只有死人住在

   

But how could he know that only twelve months later 但是，他怎么会知道，只有十二个月后

She would wear her skirt up over her knee 她会穿她的裙子在她的膝盖

And in the very same carriage she'd be flattened with roses 而在同样的马车，她会用玫瑰被压扁

And forget the tears of bigotry (?) 忘记偏执的眼泪（ ？ ）

   

Down down down they flow 下来下来下来又流

Now now now it just don't matter anymore 现在，现在，现在它只是不再重要

Tommy made it home again 汤米回家再使其

When it was almost April Fools' Day 当它几乎是愚人节

   

Almost April Fools' Day 几乎是愚人节

And the joke's on everyone 而可笑的是每个人都

He had that premonition 他有预感

Only dead men dwell upon 只有死人住在

   

Tommy's coming home again 再次汤米的回家

Tommy's coming home again 再次汤米的回家

Tommy's coming home 汤米的回家