Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Hang down your head and cry 低下你的头，哭了

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Poor boy, you're bound to die 可怜的孩子，你一定会死

I met her on the mountain 我见到她在山上

There I took her life 在那里，我把她的生活

Met her on the mountain 遇到她上了山

Stabbed her with my knife 刺伤她与我的刀

   

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Hang down your head and cry 低下你的头，哭了

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Poor boy, you're bound to die 可怜的孩子，你一定会死

   

This time tomorrow 明天这个时候

Reckon where I'll be 估计在那里我会

Hadn't a-been for Grayson 已经不是一个过气的格雷森

I'd a-been in Tennessee 我已经A-已在田纳西州

   

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Hang down your head and cry 低下你的头，哭了

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Poor boy, you're bound to die 可怜的孩子，你一定会死

   

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Hang down your head and cry 低下你的头，哭了

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Poor boy, you're bound to die 可怜的孩子，你一定会死

   

This time tomorrow 明天这个时候

Reckon where I'll be 估计在那里我会

Down in some lonesome valley 唐恩在一些偏僻的山谷

Hangin' from a white oak tree 犹豫不决，从白橡木树

   

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Hang down your head and cry 低下你的头，哭了

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Poor boy, you're bound to die 可怜的孩子，你一定会死

   

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Hang down your head and cry 低下你的头，哭了

Hang down your head, Tom Dooley 低下你的头，汤姆·杜利

Poor boy, you're bound to die 可怜的孩子，你一定会死

   

Poor boy, you're bound to die 可怜的孩子，你一定会死

Poor boy you're bound to die 可怜的孩子你一定会死

Poor boy, you're bound to die... 可怜的孩子，你一定会死...