Together alone 单独在一起

above and beneath 上方和下方

we were as close 我们尽可能接近

as anyone can be 因为任何人都可以

now you are gone 现在你走了

far away from me 离我很远

as is once 因为是一次

will always be 总是会

together alone 单独在一起

   

Anei ra maua (here we are together) Anei RA的Maua （这里我们在一起）

e piri tahi nei (in a very close embrace) ê皮里TAHI巾帼不让须眉（在一个非常紧密的拥抱）

e noha tahi nei (being together) ê NOHA TAHI巾帼不让须眉（在一起）

ko maua anake (just us alone) 高的Maua anake （只是我们而去）

kei runga a Rangi (Rangi the sky-father is above) 祺runga à Rangi （ Rangi天空，父亲是上图）

ko papa kei raro (the earth mother is below) 爸爸柯祺RARO （地球母亲正下方）

e mau tonu nei (our love for one another) ê茂tonu巾帼不让须眉（我们对彼此的爱）

kia mau tonu ra (is everlasting) 东风悦达起亚茂tonu RA（是永远）

   

Together alone 单独在一起

shallow and deep 浅及深

holding our breath 抱着我们的呼吸

paying death no heed 支付死亡没有理会

I'm still your friend 我还是你的朋友

when you are in need 当您需要

as is once 因为是一次

will always be 总是会

earth and sky 大地和天空

moon and sea 月亮和大海

   

[Maori Chant] [毛利咏]

   

Anei ra maua (here we are together) Anei RA的Maua （这里我们在一起）

e piri tahi nei (in a very close embrace) ê皮里TAHI巾帼不让须眉（在一个非常紧密的拥抱）

e noha tahi nei (being together) ê NOHA TAHI巾帼不让须眉（在一起）

ko maua anake (just us alone) 高的Maua anake （只是我们而去）

kei runga a Rangi (Rangi the sky-father is above) 祺runga à Rangi （ Rangi天空，父亲是上图）

ko papa kei raro (the earth mother is below) 爸爸柯祺RARO （地球母亲正下方）

e mau tonu nei (our love for one another) ê茂tonu巾帼不让须眉（我们对彼此的爱）

kia mau tonu ra (is everlasting) 东风悦达起亚茂tonu RA（是永远）