Today while the blossoms still cling to the vine, 今天，当花朵依然盛开在藤蔓上，

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine. 我将品尝你的草莓，我要品尝你的酒。

A million tomorrow shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today. 数以百万计的明天将全部通过了， “趁着我忘了所有的欢乐就是我的，今天。

I'll be a dandy and I'll be a rover, you'll know who I am by the songs that I sing. 我是一个花花公子，我会是一个漫游者，你就会知道我是由我唱的歌曲是谁。

I'll feast at your table, I'll sleep in your clover, who cares what tomorrow shall bring? 我将与你共餐，我会在你的三叶草，谁在乎明天会怎样睡觉？

   

Today while the blossoms still cling to the vine, 今天，当花朵依然盛开在藤蔓上，

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine. 我将品尝你的草莓，我要品尝你的酒。

A million tomorrow shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today. 数以百万计的明天将全部通过了， “趁着我忘了所有的欢乐就是我的，今天。

I can't be contented with yesterday's glory, I can't live on promises winter to spring. 我不能满足于昨日的辉煌心满意足，我不能承诺冬天活到春天。

Today is my moment, now is my story, I'll laugh and I'll cry and I'll sing. 今天是我的时刻，现在是我的故事，我会笑，我会哭泣，我会唱。

   

Today while the blossoms still cling to the vine, 今天，当花朵依然盛开在藤蔓上，

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine. 我将品尝你的草莓，我要品尝你的酒。

A million tomorrow shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today. 数以百万计的明天将全部通过了， “趁着我忘了所有的欢乐就是我的，今天。