I was born in a bunk 我出生在一个铺位

In the middle of Tobacco Road 在烟草路中段

Mother died and my daddy got drunk 母亲死了，我爸爸喝醉了

Left me here to die or grow 让我在这里等死，要么成长

Grew up in a dusty shack 在尘土飞扬的小屋里长大的

   

And all I had was a'hangin' on my back 和所有我曾在我的背上ahangin “

Only you know how I loathe 只有你知道我有多讨厌

But it's home 但是，这家

This place called Tobacco Road 这个地方叫烟草路

The only life I've ever known 我所知道的唯一的生命

Only you know how I loathe 只有你知道我有多讨厌

   

Tobacco Road 烟草路

I'm gonna leave and get a job 我要离开，得到一份工作

   

Save some money, get rich I know 攒些钱，发财我知道

With the help and the grace from above 的帮助，并从上面的恩典

   

Bring Dynamite and a crane 把炸药和起重机

Bring it back to Tobacco Road 把它带回烟草路

Blow you up, start all over again 打击你，从头再来

Build a town be proud to show 建立城镇自豪地展示

   

The only life I've ever known 我所知道的唯一的生命

Give the name Tobacco Road 给名烟路

Cause it's home 因为这是家

Oh I despise and disapprove you 哦，我鄙视和不赞成你

But I love ya, 'cause it's home 但是，我爱你，因为那是家