Sober, life is a prison 清醒，生命是监狱

Shitfaced, it is a blessing Shitfaced ，那是一种幸福

Sober, nobody wants you 清醒的，没有人要你

Shitfaced, they're all undressing Shitfaced ，他们都脱衣服

   

Oh, sober, it's ever darker 哦，清醒，这是以往任何时候都更暗

Shitfaced, the moon is nearer Shitfaced ，月亮是近

Sober, you're old and ugly 清醒的，你又老又丑

Shitfaced, who needs a mirror? Shitfaced ，谁需要一面镜子？

   

Oh sober, you're a Cro-Magnon 哦清醒，你是一个克鲁马努

Shitfaced, you're very clever Shitfaced ，你很聪明

Sober, you never should be 清醒的，你永远不应该

Shitfaced, now and forever Shitfaced ，现在和永远

   

I gotta get too drunk to dream 我得太醉的梦想

'Cause dreaming only makes me blue 因为只是在梦中让我蓝

I gotta get too drunk to dream 我得太醉的梦想

Because I only dream of you 因为我只梦到你

   

I gotta get too pissed to miss you 我得过于生气想念你

Or I'll never get to sleep 或者，我永远不会去睡觉

I gotta drink wine not to pine for you 我要喝酒不松为你

And God knows that ain't cheap 天知道这是不便宜

   

I know you think I'm insane 我知道你觉得我疯了

I know it's not appealing 我知道这是没有吸引力

But till I'm feeling no pain 但是，直到我感觉不痛

Guess what I'll be feeling 你猜我会感觉

   

I gotta get too drunk to dream 我得太醉的梦想

'Cause dreaming only makes me blue 因为只是在梦中让我蓝

I gotta get too drunk to dream 我得太醉的梦想

Because I only dream of you 因为我只梦到你

   

I gotta get too fried to cry 我得炒得哭

Or I'll be crying all night long 不然我就要哭一整夜

I gotta get too high to sigh 我得太高叹息

Oh my God, where did I go wrong? 哦，我的上帝，我上哪儿去了？

   

So why do I get plastered? 那么，为什么我会被贴满了？

And why am I so lonely? 以及为什么我会如此孤独？

It's you, you heartless bastard 这是你的，你没良心的混蛋

You're my one and only 你是我的唯一

   

I gotta get too drunk to dream 我得太醉的梦想

'Cause dreaming only makes me blue 因为只是在梦中让我蓝

I gotta get too drunk to dream 我得太醉的梦想

Because I only dream of you 因为我只梦到你

   

I gotta get too pissed to miss you 我得过于生气想念你

Or I'll never get to sleep 或者，我永远不会去睡觉

I gotta drink wine not to pine for you 我要喝酒不松为你

And God knows that ain't cheap 天知道这是不便宜

And God knows that ain't cheap 天知道这是不便宜