Once in a house on a hill 曾经在一座小山上的房子

A boy got angry 一个男孩生气了

He broke into my heart 他闯进了我的心脏

   

For a day and a night 一天一夜

I stayed beside him 我住在他身旁

Until I had no hope 直到我有没有希望

   

So I came down the hill 所以我就下山

Of course I was hurt 当然，我心里很难受

But then I started to think 但后来我开始思考

   

It shouldn't hurt me to be free 它不应该伤害我是自由的

It's what I really need 这是我真正需要的

To pull myself together 为了把自己拉起来

But if it's so good being free 但如果它是那么好是免费的

Would you mind telling me 你介意告诉我

Why I don't know what to do with myself 为什么我不知道该怎么做我自己

   

There's a bar by the dock 还有一个酒吧的码头

Where I found myself 在那里，我发现自己

Drinking with this man 这个人喝

He offered me a cigarette 他给了我一根烟

And I accepted 我接受

'Cause it's been a very long time 因为这是一段很长的时间

As it burned 'till the end 因为它烧“到最后

I thought of the boy 我以为男孩

No one could ever forget 没有人能够忘记

   

It shouldn't hurt me to be free 它不应该伤害我是自由的

It's what I really need 这是我真正需要的

To pull myself together 为了把自己拉起来

But if it's so good being free 但如果它是那么好是免费的

Would you mind telling me 你介意告诉我

Why I don't know what to do with myself 为什么我不知道该怎么做我自己

   

To pull myself together 为了把自己拉起来

But if it's so good being free 但如果它是那么好是免费的

Would you mind telling me 你介意告诉我

Why I don't know what to do with myself 为什么我不知道该怎么做我自己

   

To pull myself together 为了把自己拉起来

But if it's so good being free 但如果它是那么好是免费的

Would you mind telling me 你介意告诉我

Why I don't know what to do with myself 为什么我不知道该怎么做我自己