英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "To A Friend" 的中英对照歌词与中文翻译

To A Friend

给朋友

歌词相关歌手:ALEXISONFIRE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I think that it's time to get out 我认为,是时候出去

My patients are fading fast 我的病人迅速消失

the mind bruises just a little bit easier 心灵瘀伤只是一点点更容易

in dark times and shadow's cast 在黑暗的时代和阴影的演员

   

What are you suffering for? 你在痛苦?

Your pride or some kind of personal war? 你的骄傲或某种个人的战争?

And will you throw it away? 而且你会扔掉它?

For nothing more than a simple taste? 对于比简单的味道罢了?

   

[Chorus] [合唱]

I'll stay in time and watch you pass by (paranoia woven deep beneath my skin) 我会留在时间和看你擦肩而过(偏执深编织我的皮肤下)

I draw this line and hope you'll take my side (breathe slow, breathe slow) 我画这条线,希望你会站在我这一边(呼吸慢,呼吸慢)

You shouldn't have to fight alone (you shouldn't have to fight at all) 你不应该单独作战(你不应该打的话)

It's nobody's battle but your own 这是任何人的战斗,但你自己

   

Panic holds me like a gun 情急之下抱住我像枪

firm and steadfast bleak and cold 坚定不移的萧瑟和寒冷

I think it's time to kill the drama 我认为这是一次杀剧

This life style's getting old 这生活方式的变老

   

*Whispers behind closed doors *闭门造车私语

eyes spy from dark windows 眼睛从黑暗的窗户窥探

Plotting minds seek to harm me, 绘制心目中企图伤害我,

or maybe not, I don't really know 或许不是,我真的不知道

   

There is something 也有一些是

Waiting for me 等着我

in the darkest part of my imagination 在我的想象中最黑暗的部分

   

[Chorus] [合唱]

I'll stay in time and watch you pass by (paranoia woven deep beneath my skin) 我会留在时间和看你擦肩而过(偏执深编织我的皮肤下)

I draw this line and hope you'll take my side (breathe slow, breathe slow) 我画这条线,希望你会站在我这一边(呼吸慢,呼吸慢)

You shouldn't have to fight alone (you shouldn't have to fight at all) 你不应该单独作战(你不应该打的话)

It's nobody's battle but your own 这是任何人的战斗,但你自己

   

This is just self-induced terror 这仅仅是自感应恐怖

There's more to come, this is just a glimpse 还有更多的惊喜,这只是惊鸿一瞥

I tell myself it's all in my head 我告诉自己,这一切都在我的脑海

but I'm pretty hard to convince 但我很努力说服

   

Oh, there's no relief 哦,有没有救济

Oh, this world can offer 呵呵,这个世界上能提供

Oh, there's no relief 哦,有没有救济

Oh, this world can offer me 呵呵,这个世界上能提供给我

   

I'll stay in time and watch you pass by 我会留在时间和看你擦肩而过

I draw this line and hope you'll take my side 我画这条线,希望你会站在我这一边

You shouldn't have to fight alone 你不应该单打独斗

It's nobody's battle but your own 这是任何人的战斗,但你自己

   

[Note: CD cover says "Faces threaten from behind closed doors" here] [注:光盘封面说: “面临着来自闭门造车威胁”这里]

歌词 To A Friend 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/to-a-friend/