This is where the chapter ends 这就是章结束

A new one now begins 一个新的，现在开始

The time has come for letting go 时间已经到了放手

The hardest part is when you know 最难的是，当你知道

All of these years - When we were here 所有这些年来 - 当我们在这里

Are ending, but I'll always remember 正在结束，但我会永远记得

   

We have had the time of our lives 我们有我们的生活时间

Now the page is turned 现在的页被打开

The stories we will write 我们会写故事

We have had the time of our lives 我们有我们的生活时间

And I will not forget 我不会忘记

The faces left behind 留下的面孔背后

It's hard to walk away 很难走开

From the best of days 从最好的日子

But if it has to end 但是如果它有结束

I'm glad you have been my friend 我很高兴你已经是我的朋友

In the time of our lives 在我们生活的时间

   

Where the water meets the land 那里的水符合土地

There is shifting of the sand 还有就是移动的沙子

Like the tide that ebbs and flows 这样起起落落的潮流

The memories will come and go 回忆会来来去去

All of these years 所有这些年

When we were here 当我们在这里

Are ending 正在结束

I'll always remember 我会永远记得

   

We say goodbye 我们说再见

We hold on tight 我们紧握

To these memories 这些回忆

That never die 这永远不死

   

We have had the time of our lives 我们有我们的生活时间

Now the page is turned 现在的页被打开

The stories we will write 我们会写故事

We have had the time of our lives 我们有我们的生活时间

And I will not forget 我不会忘记

The faces left behind 留下的面孔背后

It's hard to walk away 很难走开

From the best of days 从最好的日子

But if it has to end 但是如果它有结束

I'm glad you have been my friend 我很高兴你已经是我的朋友

In the time of our lives 在我们生活的时间

I'm glad you have been my friend 我很高兴你已经是我的朋友

In the time of our lives 在我们生活的时间