Get your party gown and get your pigtail down 让你的派对礼服，让你的小辫子下来

And get your heart beatin' baby 并让你的心脏beatin 宝贝

Got my timin' right I got my act all tight 得到了我的TIMIN “好吧，我得到了我的行为的所有紧

   

It's gotta be tonight 这得是今晚

My little school babe 我的小宝贝上学

Your momma says you don't 你妈妈说，你不这样做

And your daddy says you won't 和你爸爸说你不会

And I'm boilin' up inside 而我boilin里面了

Ain't no way I'm gonna lose out this time 也不是没有办法，我会失去这一次

   

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Get your fanny out the door 让你的屁股出了门

I don't need him nosin' around 我不需要他的诺信身边

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Give me all your love tonight 给我你所有的爱，今晚

   

'Go get outa my house you're such a dirty louse' “去拿别再提我的房子，你真是个肮脏的虱子”

That's all I ever get from you 这就是我曾经得到你

They cut me down to size 他们把我的威风

In fact I don't think I ever heard 事实上，我不认为我听过

A single little civil word from those guys 从这些家伙一个单一的小公民字

I don't give a light 我不给光

I'm gonna make out all right 我要让所有权利

I've got a sweetheart hand 我有一个爱人的手

To put a stop to all that 为了制止一切

Screamin' and fussin' 尖叫，并吵着“

   

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Take your little brother swimmin' 把你的小弟弟泳装“

With a brick that's all right 用砖块这没关系

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Or you ain't no friend of mine 或者，你是不是没有朋友我的

You ain't no friend of mine 你是不是没有朋友我的

   

Your momma and your daddy 你妈妈和你爸爸

Gonna plague me till I die 会困扰着我，直到我死

I can't understand it 我无法理解

I'm a peaceful guy 我是一个和平的人

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Get that big big big big big big 把那大大的大大的大大的

Fanny out the door 范妮出了门

Tie your mother down yeah 配合你的妈妈失望啊

Tie your mother down 配合你的妈妈失望

Give me all your love tonight 给我你所有的爱，今晚

All your love tonight 所有你今晚的爱