Get your party gown 让你的派对礼服

Get your pigtail down 让你的小辫子下来

Get your heart beatin' baby 让你的心脏beatin 宝贝

Got my timin' right 得到了我的TIMIN的权利

Got my act all tight 把我所有的行为紧

It's gotta be tonight my little 这得是今晚我的小

Schoolbabe Schoolbabe

   

Your momma says you don't 你妈妈说，你不这样做

And your Daddy says you won't 和你爸爸说你不会

And I'm boilin' up inside 而我boilin里面了

Ain't no way I'm gonna lose out this time 也不是没有办法，我会失去这一次

   

Tie your Mother down 配合你的母亲倒

Tie your Mother down 配合你的母亲倒

Lock your Daddy out of doors 锁定你的爸爸出门

I don't need him nosing around 我不需要他的嗅探

Tie your Mother down 配合你的母亲倒

Tie your Mother down 配合你的母亲倒

Give me all your love tonight 给我你所有的爱，今晚

   

You're such a dirty louse 你真是个肮脏的虱子

Go get outta my house 去拿离开我的家

That's all I ever get from your 这就是我所得到的

Family ties, in fact I don't think I ever heard 亲情，其实我不认为我曾经听过

A single little civil word 一个单一的小公民字

from those guys 从那些家伙

But you know I don't give a light 但是，你知道我不给光

I'm gonna make out all right 我要让所有权利

I've got a sweetheart hand 我有一个爱人的手

To put a stop to all that 为了制止一切

Grousin' an' snipin' Grousin 的 snipin “

   

Tie your Mother down 配合你的母亲倒

Tie your Mother down 配合你的母亲倒

Take your little brother swimmin' 把你的小弟弟泳装“

With a brick (that's all right) 用砖头（这是没问题的）

Tie your Mother down, 配合你的母亲了，

Tie your Mother down 配合你的母亲倒

Or you ain't no friend of mine 或者，你是不是没有朋友我的

   

Your momma and your Daddy gonna 你妈妈和你爸爸会

Plague me til I die 困扰着我，直到我死

Why can't they understand I'm just a 为什么他们不能明白我只是一个

Peace lovin' guy 和平心爱的人

Tie your Mother down 配合你的母亲倒

Tie your Mother down. . .etc etc. . . 配合你的母亲了。 。 .etc等。 。