I thought it was love 我认为这是爱情

That hurt so bad, 这伤害了如此糟糕，

But all of this time I was a fool being had. 但是，所有的这一次我是傻瓜被了。

Now it's the last stop for you, baby, 现在是最后一站为你，宝贝，

On my gravy train. 在我的肥缺。

Well, I don't understand 好吧，我不明白

How I could be so short of memory, 为何我会如此短暂的记忆，

How I could just leave my pride in the rain. 我怎么能就这样离开我在雨中骄傲。

   

No more thunder and lightning. 没有更多的雷电。

Nobody's gonna wrap me 'round their finger. 没有人会换我的圆自己的手指。

No more thunder and lightning. 没有更多的雷电。

Ain't gonna let you treat me like a prisoner. 是不会让你把我当成一个囚犯。

   

You played with my mind, 你玩弄了我的心，

Baby, much too long. 宝贝，太长时间。

You played with my head 你把我的头打

Until all feelin' was gone. 直到所有的感觉不见了。

Now I'm out of patience and money, 现在我失去了耐心和金钱，

And my heart is numb. 而我的心脏已经麻木。

You kept me in the dark, 你让我在黑暗中，

But now I finally see some daylight. 但现在我终于看到一些日光。

I've got a chance. 我有一个机会。

I'm gonna run, baby, run. 我会跑，宝宝跑。

   

[Chorus:] [合唱： ]

No more thunder and lightning. 没有更多的雷电。

Nobody's gonna wrap me 'round their finger. 没有人会换我的圆自己的手指。

No more thunder and lightning. 没有更多的雷电。

Ain't gonna let you treat me like a prisoner. 是不会让你把我当成一个囚犯。

   

Nobody's gonna pull this thing back together. 没有人会拉这个东西重新走到一起。

It's too far out of hand. 这是太远了手。

If you wanna give it one more try, 如果你想给它一次机会，

Try it with another man. 试着用另一名男子。

   

[Guitar Interlude] [吉他插曲]

   

No more thunder and lightning. 没有更多的雷电。

Nobody's gonna wrap me 'round their finger. 没有人会换我的圆自己的手指。

No more thunder and lightning. 没有更多的雷电。

Ain't gonna let you treat me like a prisoner. 是不会让你把我当成一个囚犯。

   

[Chorus] [合唱]