She was all of a lady, you were all of sixteen, 她是一个女人，你都是十六，

You were king of the mountain, she was your queen. 你是山中之王，她是你的皇后。

You played in the sunshine, you danced in the rain, 你玩过在阳光下，你在雨中跳舞，

It was so easy, when love was a game. 它是如此简单，当爱情是一场游戏。

But, everybody's 但是，每个人的

   

[Chorus] [合唱]

Lovers get older, summer goes away, 情人变老，夏天消失，

You knew that it was over so you looked the other way. 你知道，一切都结束了，所以你看的其他方式。

Suddenly before you, your second time around, 之前，突然你，你的第二次左右，

Ah, you're older and wiser and you're covering a lot of ground. 啊，你长大懂事了，你就涵盖了许多内容。

But, everybody's 但是，每个人的

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Three times in love. 三次恋爱。

Two times ain't enough, only one shines above, 两次是不够的，只有一个照以上，

   

Everybody's three times in love. 每个人都在恋爱的三倍。

   

(Over and over and over again.) （一遍又一遍又一遍。 ）

Now that you're ready, she comes along, 现在，你准备好了，她出现时，

Your ways are steady and your feelings are strong. 你的方法是稳定的，你的感情深。

She is all of your ladies, you are every man. 她是所有的女士们，你是每一个男人。

You've both been waiting to find each other, now you understand 你既在等待找到对方，现在你明白

Why everybody's 为什么每个人的

   

[Repeat Chorus until fade out] [重复合唱直到淡出]

   

Three times in love. 三次恋爱。

Two times ain't enough, only one shines above, 两次是不够的，只有一个照以上，

Everybody's three times in love. 每个人都在恋爱的三倍。