Here today 今天在这里

Gone this afternoon 走在今天下午

Another tune we almost remember 另一种调整我们几乎记得

What's the story 有什么故事

Sex and drugs again 性和毒品再次

Business as usual 照常营业

The clock's already ticking 时钟的滴答已经

La la la la 啦啦啦啦

When he was young 他年轻的时候

Staring at the TV 盯着电视

He watched the fun happenin' to other people 他看着好玩happenin 给其他人

Now they scream 现在，他们尖叫

As they run after him 当他们跟着他跑

Like a dream 像做梦一样

Like Elvis and the Beatles 像猫王和披头士

   

A three minute song is all he wrote 一个三分钟的歌曲都是他写的

He only did it for a joke 他只是做了一个笑话

They played him on the radio 他们演奏了他在电台

From Tokyo to Timbuktu 从东京到廷巴克图

A three minute boy, ain't that somethin' 三分钟的男孩，是不是事端

They named their children after him 他们命名自己的孩子后，他

The good times rolled beneath his feet 轧在他的脚下的美好时光

He skipped along the one-way street 他跳过沿着单行道

   

She's a pretty girl 她是一个漂亮的女孩

She don't know how it started 她不知道如何开始

She made a movie 她制作了一部电影

He almost remembered 他几乎记得

She measured up 她测量了

They moved into a basement 他们搬进了地下室

"We're so in love!" “我们很相爱！ ”

They giggled to the nation 他们咯咯地笑向全国

La la la la 啦啦啦啦

   

Three minute millionaire they said 三分钟的百万富翁，他们说

The numbers rattled round his head 这些数字叮叮当当圆脑袋

They spun him three times round the globe 他们纺他三次到全世界

She waited patiently at home 她耐心地等待着在家里

And all the pretty girls wanted him 和所有的漂亮女孩想要他

In places that he'd never been 在一些地方，他从来没有过

Too much love will do you in 过多的爱会做你

Forgive Forgive Forgive Forgive 原谅原谅原谅原谅

Yeah Yeah Ooo 是啊是啊噢噢

   

Three minute kid is here again 三分钟的小子又来了

Surrounded by three minute friends 通过3分钟朋友包围

He found someone to understand 他发现有人理解

To shock the world and hold his hand 惊世骇俗握住他的手

No religion, no restraint 没有宗教，没有约束

No direction, no complaints 没有方向，没有怨言

No future and no way out 没有前途，没有出路

No time now to think about it 现在已经没有时间去想它

All the money's gone 所有的钱不见了

He don't know what he spent it on 他不知道他用了它

Girlfriends gone off with the Jag 闺蜜去了与捷豹

Gone back to her mum and dad 回到了她的妈妈和爸爸

He's curled up on the studio floor 他蜷缩在地板上的工作室

He just can't do it anymore 他只是不能这样做了

The flashgun went off without warning 该闪光灯就没有任何前兆

He'll read about it tomorrow morning 他会读到它明天上午

   

She's goin' out with someone new 她是布莱恩出来了新的人

In this week at number two 在本周的数字2

Three minute boy ain't that somethin' 三分钟的男孩是不是事端