He hung on the windswept world tree 他挂在海风吹拂的世界之树

Whose roots no one knows 其根，没有人知道

For nine whole days he hung there pierced 九年整整两天，他挂在那里扎

By Gugnir, his spear 通过Gugnir ，他的矛

   

Swimming in pain he peered into the depths 游泳在痛苦中，他凝视着深处

And cried out in agony 并大叫痛苦

Reaching out he grasped the runes 伸手抓住他的符文

Before falling back from the abyss 在从深渊回落

   

He gave himself unto himself 他给自己归自己

In a world of sheering pain 在痛苦的切向世界

So that we all may live our lives 所以，我们都可以住我们的生活

By the wisdom that he gained 由他所获得的智慧

   

You doubted him, and spread their lies 你怀疑他，并散布他们的谎言

Across the world, with sword in hand 在世界各地，用剑在手

You raped our souls, and stole our right 你强奸了我们的灵魂，并偷走了我们的权利

All for the words of mild-mannered man 所有的温文尔雅的男人的话

   

You listened to mild-mannered god 你听了温和的神

And put your faith in deceitful words 并把你的不忠的话信心

Your powertrip was paid by blood 你powertrip支付血

In kindness' name you spilled our blood 在善良的名字，你泼我的血

   

I refuse to submit 我拒绝提交

To the god you say is kind 你说神是怎么样

I know what's right, and it is time 我知道什么是正确的，它是时间

It's time to fight, and free our minds 现在是时候拼了，把思想认识

   

Let me die without fear! 让我死无惧！

As I have lived without it 正如我在生活中没有它

So shut your mouth and spare my ears 所以，闭上你的嘴，饶恕我的耳朵

I'm fed up with all your bullshit 我受够了你所有的废话

   

After a thousand years of oppression 经过了一千多年的压迫

Let the berserks rise again 让berserks再次上涨

Let the world hear these words once more: 让世界听到这些话再一次：

"Save us, oh lord, from the wrath of the Norseman" “救救我们，主啊，从古代挪威人的愤怒”

   

Our spritis were forged in snow and ice 我们spritis是伪造的雪和冰

To bend like steel forged over fire 弯曲如钢锻造管火

We were not made to bend like reed 我们没有做弯曲状的芦苇

Or turn the other cheek 或置之不理

   

He grasped the runes, they're ours to use 他抓住了符文，他们是我们使用