In '85, 在85 ，

Tuesday morning, 周二上午，

Came alive, 活了过来，

I didn't know ya 我不知道，你

Route 66 is gone, 66号公路走了，

And Reagan's here, 和里根在这里，

It won't be long 它不会很长

 

Nintendo comes, 任天堂来了，

Live Aid, too, 现场援助，也

Back to the Future 回到未来

Where were you, 当时你在哪里，

While I spent all my days 虽然我花了我所有的日子

In Catholic school? 在天主教学校？

 

In '89, 在89年，

The dream begins, 梦想的开始，

First in line to California, 第一次在网上加利福尼亚州，

Pete Rose is banned for good, 皮特·罗斯被禁止为好，

The Simpsons come to Hollywood, 辛普森来到好莱坞，

Russia leaves Afghanistan, 俄罗斯叶阿富汗，

Flight 103 ends Pan Am, 飞行103结束泛美

Bush is here 布什是在这里

This is the year 这是今年以来

That I feel most alone 我感觉最孤独

 

No more 不再

Countin' down the hours 数下来的时间

No more 不再

Wishin' you were here 期盼你在这里

I stopped believin', 我停下believin ，

Although Journey told me 'don't' 虽然旅途告诉我， 不要

Before I call it a day, 在我收工，

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

 

In '92, 在92 ，

A boy is born, 一个男孩出生后，

The skies were blue 天空是蓝色的

In Ohio 在俄亥俄州

Boris Yeltsin chills, 叶利钦畏寒，

Freddie dies, 房地美死了，

But Queen is still, 但是，女王还在，

Barcelona has the games, 巴萨有场比赛，

Lady Di is single again, 邸女士是单一一遍，

Clinton wins, 克林顿获胜，

And I still dream 我仍然梦想

That I'll find you someday 那我给你找一天

 

In '97, 在97年，

A baby girl, 一名女婴，

Adds some heaven to the world, 增加了一些天上的世界，

Tony Blair tips the scales, 布莱尔提示秤，

Elton sings for the Princess of Wales, 埃尔顿唱为威尔士王妃，

Microsoft buys into Mac, 微软收购于Mac ，

My dad has a second heart attack, 我爸爸有第二心脏发作，

And Train leaves San Francisco 而火车离开旧金山

In a thousand-dollar van 在一千美元的面包车

   

No more 不再

Countin' down the hours 数下来的时间

No more 不再

Wishin' you were here 期盼你在这里

I stopped believin', 我停下believin ，

Although Journey told me 'don't' 虽然旅途告诉我， 不要

Before I call it a day, 在我收工，

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

 

2001, 2001年，

The towers fell, 该塔倒塌，

The World is stunned, 世界震惊，

I wish I knew ya 我希望我知道亚

I was on a plane, 我是在一个平面上，

The world would never be the same 世界将永远是相同的

The artificial heart is born-- 人工心脏是born--

Ironic when New York's is torn out 讽刺的是，纽约的被撕裂出

Woah-oah-oah-oah 哇， OAH - OAH - OAH

 

2004, 2004年，

Began in May, 5月开始，

On tour when I met ya 在巡演的时候我遇见了你

Facebook joins the Internet, Facebook的连接互联网，

Oldsmobile joins the cassette 奥兹莫比尔加入卡带

I met your family 我见到你的家人

It took a while until you kissed me, 过了好一会儿，直到你吻了我，

But when you did, 但是，当你做了，

I finally felt at home 我终于觉得在家里

 

I stopped believin', 我停下believin ，

Although Journey told me 'don't' 虽然旅途告诉我， 不要

Before I call it a day, 在我收工，

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

Maybe this'll be my year 也许这会是我的本命年

 

2012, 2012年，

And all I know 而我所知道的

Is everybody comes and goes 是每个人都来得快，去

Everybody sings and cries, 大家唱叫道：

Makes the grade and takes the prize 使等级，并采取奖

In somethin', nothin', I don't care, 在事端，没什么，我不在乎，

Because I always know that you'll be here 因为我一直知道你会在这里

With me 与我一起