See her picture in a thousand places 看到她的照片在一千名额

'cause she's this year's girl. “因为她是今年的姑娘。

You think you all own little pieces 你认为你自己的所有小件

of this year's girl. 今年的姑娘。

   

Forget your fancy manners, 忘了你的想象方式，

forget your English grammar, 忘记你的英语语法，

'cause you don't really give a damn 因为你真的不给一个该死

about this year's girl. 今年的姑娘。

Still you're hoping that she's well spoken 还是你希望她的口语很好

'cause she's this year's girl. “因为她是今年的姑娘。

You want her broken with her mouth wide open 你要她打破了她的嘴大开

'cause she's this year's girl. “因为她是今年的姑娘。

Never knowing it's a real attraction, 永远不知道它是一个真正的吸引力，

all these promises of satisfaction, 满足所有这些承诺，

while she's being bored to distraction 而她的无聊分心

being this year's girl. 作为今年的姑娘。

   

Time's running out. She's not happy with the cost. 时间的流逝。她不开心的成本。

There'd be no doubt, only she's forgotten 这里会是毫无疑问的，只有她的被遗忘

much more than she's lost. 远远超过她的损失。

   

A bright spark might corner the market 明亮的火花可能会垄断市场

in this year's girl. 在今年的姑娘。

You see yourself rolling on the carpet 你看到自己滚动的地毯上

with this year's girl. 今年的姑娘。

Those disco synthesizers, 那些迪斯科合成，

those daily tranquilizers, 那些每天镇静剂，

those body building prizes, 这些健身奖品，

those bedroom alibis, 这些寝室的借口，

all this, but no surprises for this year's girl. 这一切，但没有惊喜今年的姑娘。

All this, but no surprises for this year's girl. 所有这一切，但没有惊喜今年的姑娘。

All this, but no surprises for this year's girl. 所有这一切，但没有惊喜今年的姑娘。