I broke free on a Saturday morning 我打破了自由的一个星期六早晨

I put the pedal to the floor 我把踏板踩到底

Headed north on Mills Avenue 在米尔斯大道向北

And listened to the engine roar 并听取了发动机的轰鸣声

   

My broken house behind me and good things ahead 我的破房子我和未来美好的事物背后

A girl named Cathy wants a little of my time 一个叫凯蒂的女孩想要一点点我的时间

Six cylinders underneath the hood crashing and kicking 下方的发动机罩碰撞和脚踢六个气缸

Ahh, listen to the engine whine 啊，听发动机的哀鸣

   

I am going to make it through this year 我打算到今年，使其

If it kills me 如果它杀死我

I am going to make it through this year 我打算到今年，使其

If it kills me 如果它杀死我

   

I played video games in a drunken haze 我在一个醉酒的阴霾打电子游戏

I was 17 years young 我17岁的青年

Hurt my knuckles punching the machines 伤害我的指关节冲孔机

The taste of scotch rich on my tongue 苏格兰威士忌的丰富我的舌头上的味觉

   

And then Cathy showed up and we hung out 然后凯蒂出现了，我们挂出

Trading swigs from a bottle, all bitter and clean 从一瓶交易swigs ，所有的苦和清洁

Locking eyes, holding hands 锁定的眼睛，手牵着手

Twin high maintenance machines 双高机维修

   

I am going to make it through this year 我打算到今年，使其

If it kills me 如果它杀死我

I am going to make it through this year 我打算到今年，使其

If it kills me 如果它杀死我

   

I drove home in the California dusk 我在加州的黄昏开车回家

I could feel the alcohol inside of me hum 我能感觉到我的酒精里面的嗡嗡声

Pictured the look on my stepfather's face 上图为我的继父的表情

Ready for the bad things to come 准备好坏事来

   

I down-shifted as I pulled into the driveway í下移，因为我拉进车道

The motor screaming out, stuck in second gear 电机尖叫出来，卡在二档

The scene ends badly, as you might imagine 现场结束得很厉害，如你所想

In a cavalcade of anger and fear 在愤怒和恐惧的行列

There will be feasting and dancing in Jerusalem next year 会有灯红酒绿和舞蹈在耶路撒冷明年

   

I am going to make it through this year 我打算到今年，使其

If it kills me 如果它杀死我

I am going to make it through this year 我打算到今年，使其

If it kills me 如果它杀死我