This time 这次

Is the last time 是最后一次

That'll I'll ever call her name, yeah 那会我会永远叫她的名字，是的

This time 这次

Is the last time 是最后一次

That'll I'll ever play her game 那会我会永远玩她的游戏

And this time 而这个时候

Is the last time 是最后一次

That I'll endure this pain, yeah 我会忍受这种痛苦，是的

'Cause this time “因为这一次

Is the last time 是最后一次

She'll ever hurt me again 她还能再伤害我

   

I tell myself each morning 每天早晨我告诉我自己

That we're through 我们是通过

But every night I see 但每天晚上我看到

That it's not true 这是不正确的

I run out 我跑了

And track her down 上下跟踪她

Just so I can hang around 只是这样我就可以流连

And cry 哭

   

This time 这次

Is the last time 是最后一次

That'll I'll ever call her name, yeah 那会我会永远叫她的名字，是的

This time 这次

Is the last time 是最后一次

That'll I'll ever play her game 那会我会永远玩她的游戏

And this time 而这个时候

Is the last time 是最后一次

That I'll endure this pain, yeah 我会忍受这种痛苦，是的

'Cause this time “因为这一次

Is the last time 是最后一次

She'll ever hurt me again 她还能再伤害我

   

[Instrumental] [器乐]

   

Come on heart let's make believe we're fine 来吧心脏，让我们假装我们很好

We'll both agree the pain's just in our mind 我们都同意的痛苦的就在我们的脑海中

I'll close my eyes and try not to hear 我会闭上双眼，尽量不要听

The things I'll say when she appears 的事情，她出现的时候我会说

To haunt me 困扰我

   

This time 这次

Is the last time 是最后一次

That'll I'll ever call her name, yeah 那会我会永远叫她的名字，是的

This time 这次

Is the last time 是最后一次

That'll I'll ever play her game 那会我会永远玩她的游戏

And this time 而这个时候

Is the last time 是最后一次

That I'll endure this pain, yeah 我会忍受这种痛苦，是的

'Cause this time “因为这一次

Is the last time 是最后一次

She'll ever hurt me again 她还能再伤害我

   

'Cause this time “因为这一次

Is the last time 是最后一次

That she'll ever hurt me again... 她还能再伤害我...